Traducción de la letra de la canción Looking Out My Window - Tom Jones

Looking Out My Window (original)

(Now people you know who I am,
And you know what I can do,
But I got a problem now and I’m gonna tell you about it,
I’m looking for this woman, y’see,
Listen, this is the way the story goes)
Looking out my window
Looking at the rain
Nothing left but pain
Why’d you go and leave me Sad alone and blue
Looking out my window woman
Tryin' to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Looking out my window
What do I see?
Nobody’s crying
Half as bad as me
I don’t think that they feel
So alone and blue
Looking out my window baby
Trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
I’d like to tell you about
This little girl that left
Me so alone and blue
The trouble is if I paint the
Picture too well you
Might fall in love with her too
She was about 5−6
A little bag of tricks
My mama told me to watch myself but I didn’t listen
Because for you baby I’d scratch out my eye
Looking out my window
Down the railroad track
Waiting for that little brown eyed girl
She’s coming back
I gotta hear that whistle blowing
Down the line
Come back girl
She’ll be mine, oh mine
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Woah
Baby come on home
I’m so alone
Y’know I don’t care what the world might say
I’m gonna love you
Oh baby
I’m down on my knees
And I’m beggin' you please
Ah Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I love you, I love you
Come on home, come on home baby, come on home baby, come on home baby, to me.

Looking Out My Window (traducción)

(Ahora la gente sabe quién soy,
Y sabes lo que puedo hacer,
Pero ahora tengo un problema y te lo voy a contar,
Estoy buscando a esta mujer, ya ves,
Escucha, así es como va la historia)
Mirando por mi ventana
Mirando la lluvia
No queda nada más que dolor
¿Por qué te fuiste y me dejaste triste solo y azul?
Mirando por mi ventana mujer
tratando de encontrarte
¿Por qué me dejaste?
¿Por qué me entristeciste?
Mirando por mi ventana
¿Que es lo que veo?
nadie esta llorando
La mitad de malo que yo
no creo que se sientan
Tan solo y azul
Mirando por mi ventana bebé
tratando de encontrarte
¿Por qué me dejaste?
¿Por qué me entristeciste?
Me gustaría decirle a usted acerca de
Esta niña que se fue
Yo tan solo y azul
El problema es que si pinto el
Imagen demasiado bien de ti
Podría enamorarse de ella también
Ella tenía alrededor de 5−6
Una bolsita de trucos
Mi mamá me dijo que me cuidara, pero no escuché
Porque por ti bebé me sacaría un ojo
Mirando por mi ventana
Por la vía del tren
Esperando a esa niña de ojos marrones
ella va a volver
Tengo que escuchar ese silbato
Abajo de la línea
vuelve chica
ella será mía, oh mía
¿Por qué me dejaste?
¿Por qué me entristeciste?
Guau
Bebé ven a casa
Estoy tan solo
Ya sabes, no me importa lo que el mundo pueda decir
Te voy a amar
Oh bebe
Estoy de rodillas
Y te lo ruego por favor
Ah, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé,
Te amo te amo
Vamos a casa, vamos a casa bebé, vamos a casa bebé, vamos a casa bebé, a mí.