Traducción de la letra de la canción Love Me Tonight - Tom Jones

Love Me Tonight (original)

I know that it’s late and I really must leave you alone
But you’re too good to hold that I feel such a long way from home
Yes I know that our love is too new, but I promise it’s going to be true
Please let me stay and don’t you send me away, oh no, no
Aaaah
Tell me baby that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Hold me now my heart is aching, untill the dawn is breaking
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight, darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
I' ve waited so long for the girl of my dreams to appear
And now I can hardly believe that you really are here
Here in my arms you belong, how can this feeling be wrong
Darling be kind for I' m out of my mind over you
Aaaahh
Tell me baby, that you need me, say you’ll never leave me
Love me tonight
Baby now the pain is stronger, I can’t wait a moment longer
Love me tonight
Something is burning inside, something that can’t be denied
I can’t let you out of my sight darling
Love me tonight
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Baby, love me tonight
Love me to-ni-i-i-i-i-i-ight!

Love Me Tonight (traducción)

Sé que es tarde y realmente debo dejarte en paz.
Pero eres demasiado bueno para sostener que me siento tan lejos de casa
Sí, sé que nuestro amor es demasiado nuevo, pero te prometo que será verdad
Por favor, déjame quedarme y no me envíes lejos, oh no, no
Aaaah
Dime bebé que me necesitas, di que nunca me dejarás
Ámame esta noche
Abrázame ahora que me duele el corazón, hasta que amanece
Ámame esta noche
Algo está ardiendo por dentro, algo que no se puede negar
No puedo dejarte fuera de mi vista, cariño
Ámame esta noche
Dejame amarte cariño
Dejame amarte cariño
Cariño, ámame esta noche
He esperado tanto tiempo para que apareciera la chica de mis sueños
Y ahora apenas puedo creer que realmente estés aquí
Aquí en mis brazos perteneces, ¿cómo puede estar mal este sentimiento?
Cariño, sé amable porque estoy loco por ti
Aaaahh
Dime bebé, que me necesitas, di que nunca me dejarás
Ámame esta noche
Cariño, ahora el dolor es más fuerte, no puedo esperar un momento más
Ámame esta noche
Algo está ardiendo por dentro, algo que no se puede negar
No puedo dejarte fuera de mi vista cariño
Ámame esta noche
Dejame amarte cariño
Dejame amarte cariño
Cariño, ámame esta noche
¡Ámame to-ni-i-i-i-i-i-ight!