Traducción de la letra de la canción Marie - Tom Jones

Marie (original)

Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
On this cold cold night
Working overtime again
Oh honey you know it’s a time and a half
I gotta get it while I can
Well leave the porch light on
You know that your the only one
So let me hang up the phone
Or I’ll never get home
Honey I have to run
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
It’s that same old line
The one that always worked before
I thought I was cool but she was nobody’s fool
I opened up the bedroom door
And I tiptoed in, a through the darkness to the bed
And when I give her a kiss
She turned her head and I missed
And I kissed some guy instead
Oh my Marie how I missed you
And if you give me one more chance
You’ll never hear these words again
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Oh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy

(traducción)

Marie, no me esperes levantada
Oh, desearía haber estado allí esta noche
Para besarte y abrazarte y abrazarte fuerte
marie ten algo de simpatía
Oh, sabes que estaría allí si pudiera
Para decirte todas las cosas que debería
En esta fría noche fría
Trabajando horas extras otra vez
Oh, cariño, sabes que es un tiempo y medio
Tengo que conseguirlo mientras pueda
Bueno, deja la luz del porche encendida
Sabes que eres el único
Así que déjame colgar el teléfono
O nunca llegaré a casa
Cariño, tengo que correr
Marie, no me esperes levantada
Oh, desearía haber estado allí esta noche
Para besarte y abrazarte y abrazarte fuerte
Marie, ten un poco de simpatía.
Oh, sabes que estaría allí si pudiera
Para decirte todas las cosas que debería
Es la misma vieja línea
El que siempre funcionó antes
Pensé que era genial, pero ella no era tonta
Abrí la puerta del dormitorio
Y entré de puntillas, a través de la oscuridad hasta la cama
Y cuando le doy un beso
Volvió la cabeza y me perdí
Y besé a un chico en su lugar
Oh mi Marie como te extrañé
Y si me das una oportunidad más
Nunca volverás a escuchar estas palabras
Marie, no me esperes levantada
Oh, desearía haber estado allí esta noche
Para besarte y abrazarte y abrazarte fuerte
Marie, ten un poco de simpatía.
Oh, sabes que estaría allí si pudiera
Para decirte todas las cosas que debería
Marie, no me esperes levantada
Oh, desearía haber estado allí esta noche
Para besarte y abrazarte y abrazarte fuerte
Marie, ten un poco de simpatía.