Traducción de la letra de la canción Memories Don't Leave Like People Do - Tom Jones

Memories Don't Leave Like People Do (original)

Close my mind, shut out the world
Walking to my pride of Harlem
No one there, but you and me, girl
And our love before our problems
There I kiss you with my mind
Over and over, time after time
I’ve learned that the past is never far behind
So it’s there to remind me
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
People take all of the time
Walk out of your life and try to hurt you
But a memory wouldn’t be that unkind
Playing to be a friend, then desert you
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
But I find joy in all the pain
Though your body is gone, the soul remains
The question is why did you have to leave
You could’ve been as faithful as a memory, 'cause you see
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had
Memories don’t leave like people do
They always stay with you
Whether they’ve been good or bad
There never something that you had

Memories Don't Leave Like People Do (traducción)

Cierra mi mente, cierra el mundo
Caminando hacia mi orgullo de Harlem
No hay nadie más que tú y yo, niña
Y nuestro amor antes que nuestros problemas
Ahí te beso con la mente
Una y otra vez, una y otra vez
He aprendido que el pasado nunca se queda atrás
Así que está ahí para recordarme
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste
La gente se toma todo el tiempo
Salir de tu vida y tratar de lastimarte
Pero un recuerdo no sería tan desagradable
Jugando a ser un amigo, luego te abandono
Pero encuentro alegría en todo el dolor
Aunque tu cuerpo se ha ido, el alma permanece
La pregunta es ¿por qué tuviste que irte?
Podrías haber sido tan fiel como un recuerdo, porque ves
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste
Pero encuentro alegría en todo el dolor
Aunque tu cuerpo se ha ido, el alma permanece
La pregunta es ¿por qué tuviste que irte?
Podrías haber sido tan fiel como un recuerdo, porque ves
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste
Los recuerdos no se van como la gente
siempre se quedan contigo
Si han sido buenos o malos
Nunca hubo algo que tuviste