Traducción de la letra de la canción More Than Memories - Tom Jones

More Than Memories (original)

It took less than a minute
No words got in the way
The telephone clicked, ooh it was finished
And I never even saw your face
It takes less than a minute
For years to slip away
And it takes more, more than memories
To make it through the day
Everyday is a brand new test for our love to survive
In a world that can be so mean
We’re gonna have to fight to save our dreams
And just to keep our love alive
It takes two hearts committed
For love to turn out right
And it takes more, more baby than memories
To make it through the night
It’s gonna take you touchin' me and me holding you
Every, yes, every, everyday
There’s so much good baby, so much good we could do
If we don’t, if we don’t let harsh words get in the way
Every minute, every hour as the years go by
I’m gonna try with all my might
But you know that it takes more, more than memories
To make it through the night
Oh, it takes more, oh more than memories
To make it through the night
It takes more, so much more baby than memories
To make our love turn out right

(traducción)

Tomó menos de un minuto
No hay palabras en el camino
El teléfono hizo clic, ooh, estaba terminado
Y ni siquiera vi tu cara
Se tarda menos de un minuto
Durante años para escabullirse
Y se necesita más, más que recuerdos
Para pasar el día
Cada día es una nueva prueba para que nuestro amor sobreviva
En un mundo que puede ser tan malo
Vamos a tener que luchar para salvar nuestros sueños
Y solo para mantener vivo nuestro amor
Se necesitan dos corazones comprometidos
Para que el amor salga bien
Y se necesita más, más bebé que recuerdos
Para pasar la noche
Te llevará a tocarme y a mí abrazándote
Cada, sí, cada, todos los días
Hay tanto bien bebé, tanto bien que podríamos hacer
Si no lo hacemos, si no permitimos que las palabras duras se interpongan en el camino
Cada minuto, cada hora a medida que pasan los años
voy a intentarlo con todas mis fuerzas
Pero sabes que se necesita más, más que recuerdos
Para pasar la noche
Oh, se necesita más, oh, más que recuerdos
Para pasar la noche
Se necesita más, mucho más bebé que recuerdos
Para hacer que nuestro amor salga bien