Traducción de la letra de la canción Not Responsible - Tom Jones

Not Responsible (original)

Now let me ask you something:
Have you ever felt that you weren’t responsible for the things that you do?
When the girl that you are with is just too much
She is so out of sight, baby, that all you can say is:
Well, all right!
I’m not responsible, not responsible
For anything I do when I’m with you
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not feel part of you
You’ve got such a hold on me
You make it seem so easy, but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Whoa… oa, baby, all right
I’m not responsible, not responsible
When you can make a man do what you want him to
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not know what to do
You got such a hold on me
You make it seem so easy but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Believe me baby, …

Not Responsible (traducción)

Ahora déjame preguntarte algo:
¿Alguna vez has sentido que no eres responsable de las cosas que haces?
Cuando la chica con la que estás es demasiado
Ella está tan fuera de la vista, cariño, que todo lo que puedes decir es:
¡Bueno, está bien!
No soy responsable, no soy responsable
Por cualquier cosa que haga cuando estoy contigo
No soy responsable, es imposible.
Estar tan cerca y no sentirme parte de ti
Tienes tanto control sobre mí
Lo haces parecer tan fácil, pero es verdad, oh sí
Tengo un sentimiento tan feliz
Sabiendo que tú también sientes lo mismo
Whoa... oa, nena, está bien
No soy responsable, no soy responsable
Cuando puedes hacer que un hombre haga lo que quieres que haga
No soy responsable, es imposible.
Estar tan cerca y no saber que hacer
Tienes tanto control sobre mí
Lo haces parecer tan fácil pero es verdad, oh sí
Tengo un sentimiento tan feliz
Sabiendo que tú también sientes lo mismo
Tengo un sentimiento tan feliz
Sabiendo que tú también sientes lo mismo
Créeme bebé,...