Traducción de la letra de la canción Once There Was A Time - Tom Jones

Once There Was A Time (original)

Once there was a time
I had a heart, but that
Was once upon a time
Once your love was mine
I used to wake up
And the world was fine
And then he came along
His fingers snapped
And you were gone
Though he had
Everything he wanted
He just had to take
My love away from me…
Yes, once there was a time
I had to watch something
I prayed I’d never see
The girl I loved, so slowly
Walk away from me…
Tears were bitter then
But soon enough
I learned to smile again
And now he’s tired of you
He’s left you
Like I said he’d do
You’ve looked around
And found, you’re all alone
You think you can come
Crawling home to me…
And once there was a time
I’d have forgotten you
But now, Oh, can you see
I’ve learned my lesson
There won’t be
Another time for me…

Once There Was A Time (traducción)

Una vez hubo un tiempo
Yo tenía un corazón, pero eso
Erase una vez
Una vez tu amor fue mio
yo solía despertar
Y el mundo estaba bien
Y luego vino
Sus dedos chasquearon
y te fuiste
aunque tenia
Todo lo que el queria
solo tenia que tomar
Mi amor lejos de mi...
Sí, una vez hubo un tiempo
tenia que ver algo
Recé para no ver nunca
La chica que amaba, tan lentamente
Aléjate de mí…
Las lágrimas eran amargas entonces
pero pronto
Aprendí a sonreír de nuevo
Y ahora está cansado de ti
el te ha dejado
Como dije que haría
Has mirado a tu alrededor
Y encontré, estás solo
Crees que puedes venir
Arrastrándose a casa hacia mí...
Y una vez hubo un tiempo
te hubiera olvidado
Pero ahora, oh, puedes ver
he aprendido mi lección
no habrá
Otro tiempo para mi...