Traducción de la letra de la canción Promise Her Anything - Tom Jones

Promise Her Anything (original)

She doesn’t really want things
That you can never get
Still every now and then
Maybe she’ll complain a bit
Because she feels upset
She only wants you
To tell her that you love her
So if she wants you
To turn winter into Spring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
She has a lot of dreams
And you can make them all come true
Cause all she really wants
Is to know you care for her
The way she cares for you
So why not promise her rubies even diamonds
She’d trade them all for a plain golden wedding ring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
Oh you can promise her the moon
When the sun is bright
Promise her the sun
When you’re out at night
Promise her the world
And promise her ever
Wish is your command
And you’ll discover soon
She doesn’t want the moon
Just love will do
Promise her anything
But don’t you ever
Let her get away from you

Promise Her Anything (traducción)

ella realmente no quiere cosas
Que nunca puedes conseguir
Todavía de vez en cuando
Tal vez se queje un poco
porque se siente molesta
ella solo te quiere a ti
Para decirle que la amas
Así que si ella te quiere
Para convertir el invierno en primavera
prometerle cualquier cosa
ella esta soñando
prometerle cualquier cosa
Ella será feliz
Si ella solo recibe tu amor
ella tiene muchos sueños
Y puedes hacer que todos se hagan realidad
Porque todo lo que ella realmente quiere
es saber que te preocupas por ella
La forma en que ella se preocupa por ti
Entonces, ¿por qué no prometerle rubíes, incluso diamantes?
Los cambiaría a todos por un simple anillo de bodas de oro.
prometerle cualquier cosa
ella esta soñando
prometerle cualquier cosa
Ella será feliz
Si ella solo recibe tu amor
Oh, puedes prometerle la luna
Cuando el sol es brillante
Prométele el sol
Cuando sales por la noche
Prométele el mundo
Y prometerle alguna vez
El deseo es tu comando
Y pronto descubrirás
ella no quiere la luna
Solo el amor servirá
prometerle cualquier cosa
Pero nunca
Déjala alejarse de ti