Traducción de la letra de la canción Raise A Ruckus - Tom Jones

Raise A Ruckus (original)

Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
I love my wife, I love my baby
I love that biscuit dipping in gravy
Save me the hambone, give me the gravy
I love my biscuits sopped in gravy
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Now when I die, won’t you bury me deep
Put molasses on my head, on my feet
Put them flapjacks in my hand
All the way to the promised land
Come along, children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
And raise a ruckus tonight!
Now some folk say that the preacher don’t steal
Well, I caught one in my corn-field
One had a bushel, one had a peck
One had a rooster around his neck
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Come along, little children, come along
While the moon is shining bright
Get on board, down the river float
Raise a ruckus tonight!
Why don’t you raise a ruckus tonight?
Come on and raise the ruckus tonight!

Raise A Ruckus (traducción)

Venid hijitos, venid
Mientras la luna brilla intensamente
Sube a bordo, flota por el río
¡Haz un alboroto esta noche!
Amo a mi esposa, amo a mi bebé
Me encanta esa galleta mojada en salsa
Guárdame el hueso de jamón, dame la salsa
Me encantan mis galletas empapadas en salsa
Venid hijitos, venid
Mientras la luna brilla intensamente
Sube a bordo, flota por el río
¡Haz un alboroto esta noche!
Ahora, cuando muera, ¿no me enterrarás profundamente?
Pon melaza en mi cabeza, en mis pies
Pon las tortitas en mi mano
Todo el camino a la tierra prometida
Venid, niños, venid
Mientras la luna brilla intensamente
Sube a bordo, flota por el río
¡Y levanta un alboroto esta noche!
Ahora algunas personas dicen que el predicador no roba
Bueno, atrapé uno en mi campo de maíz
Uno tenía un bushel, uno tenía un picotazo
Uno tenía un gallo alrededor de su cuello
Venid hijitos, venid
Mientras la luna brilla intensamente
Sube a bordo, flota por el río
¡Haz un alboroto esta noche!
Venid hijitos, venid
Mientras la luna brilla intensamente
Sube a bordo, flota por el río
¡Haz un alboroto esta noche!
¿Por qué no haces un alboroto esta noche?
¡Vamos y levanta el alboroto esta noche!