Traducción de la letra de la canción Seen That Face - Tom Jones

Seen That Face (original)

I forgot how much it hurts to see you cry
And just how innocent the world seemed when you smiled
There was a little kiss in the back of the car
Looking right at me, his eyes filled with the stars
A face so happy and so true
In that moment he reminded me of you
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart
I wanted to protect to you from any pain
Keep you close to me, so you would always feel safe
You know how much I love you, my sweet precious child
I would do anything, I would walk through a fire
I see part of me in you
And when you look at me it all comes shining through
I’ve seen that face looking back at me It’s like a mirror reflecting everything
A faded distant memory
Pulling at my heart

Seen That Face (traducción)

Olvidé cuánto duele verte llorar
Y lo inocente que parecía el mundo cuando sonreías
Hubo un besito en la parte trasera del auto
Mirándome directamente, sus ojos se llenaron de estrellas.
Una cara tan feliz y tan verdadera
En ese momento me recordó a ti
He visto esa cara mirándome. Es como un espejo que lo refleja todo.
Un recuerdo lejano desvanecido
Tirando de mi corazón
Quise protegerte de cualquier dolor
Mantenerte cerca de mí, para que siempre te sientas seguro
Tú sabes cuánto te amo, mi dulce y preciosa niña.
Haría cualquier cosa, caminaría a través de un fuego
Veo parte de mi en ti
Y cuando me miras todo sale a relucir
He visto esa cara mirándome. Es como un espejo que lo refleja todo.
Un recuerdo lejano desvanecido
Tirando de mi corazón