Traducción de la letra de la canción Since I Loved You Last - Tom Jones

Since I Loved You Last (original)

Not a leaf turns green, not a sky turns blue
Not a blade of grass feels the morning dew
Not one single child ever seems to laugh
Since I loved you last
Not a sun comes out, not a drop of rain
Not one single word that relieves the pain
Not one cooling breeze, not one warming flame
Since I loved you last
Not an ocean rolls, not a river flows
Nothing ever moves, nothing ever grows
But life’s an empty stage, love has left the cast
Since I loved you last
Since I loved you last, since I loved you last
Not a day goes by I don’t want you back
No one else’s heart could take up all my soul
Since I loved you last
Since I loved you last, since I loved you last
All I do is pray that you come back
While I just go on living in the past
Since I loved you last

Since I Loved You Last (traducción)

Ni una hoja se vuelve verde, ni un cielo se vuelve azul
Ni una brizna de hierba siente el rocío de la mañana
Ni un solo niño parece reírse
Desde la última vez que te amé
No sale ni un sol, ni una gota de lluvia
Ni una sola palabra que alivie el dolor
Ni una brisa refrescante, ni una llama cálida
Desde la última vez que te amé
Ni un océano rueda, ni un río fluye
Nada nunca se mueve, nada nunca crece
Pero la vida es un escenario vacío, el amor ha dejado el elenco
Desde la última vez que te amé
Desde la última vez que te amé, desde la última vez que te amé
No pasa un día que no te quiero de vuelta
El corazón de nadie más podría ocupar toda mi alma
Desde la última vez que te amé
Desde la última vez que te amé, desde la última vez que te amé
Todo lo que hago es rezar para que vuelvas
Mientras sigo viviendo en el pasado
Desde la última vez que te amé