Traducción de la letra de la canción So Afraid - Tom Jones

So Afraid (original)

Looking in your eyes
And finding only a reflection there of me
Many questions long unanswered
Many doubts that go on botherin' me
If I were on the other side
Where little tender feelings run and hide away from me
Would I find love embedded there
Would I know then that I’m a fool to be
Is love to you a melody
You only wish to share with me today
And not an everlasting thing
A song we sing that time can take away
Your love is such a precious thing
The thought of losing you can bring such fear to me
If I could be behind your eyes
Then I might realize I’m wrong to be
So afraid, oh so afraid
So afraid of losing you
Looking in your eyes
And finding only a reflection there of me
Many questions long unanswered
Many doubts that go on botherin' me
Oh, your love is such a precious thing
The thought of losing you can bring such fear to me
Oh, if I could be behind your eyes
Then I might realize I’m wrong to be
So afraid, so afraid
So afraid of losing you
So afraid, I’m so afraid
So afraid of losing you

So Afraid (traducción)

Mirando en tus ojos
Y encontrando solo un reflejo de mi
Muchas preguntas sin respuesta
Muchas dudas que me siguen molestando
Si yo estuviera del otro lado
Donde pequeños sentimientos tiernos corren y se esconden de mí
¿Encontraría amor incrustado allí?
¿Sabría entonces que soy un tonto por ser?
es el amor para ti una melodia
Solo deseas compartir conmigo hoy
Y no una cosa eterna
Una canción que cantamos que el tiempo puede llevar
Tu amor es algo tan precioso
La idea de perderte puede traerme tanto miedo
Si pudiera estar detrás de tus ojos
Entonces podría darme cuenta de que estoy equivocado al ser
tanto miedo, oh tanto miedo
Tanto miedo de perderte
Mirando en tus ojos
Y encontrando solo un reflejo de mi
Muchas preguntas sin respuesta
Muchas dudas que me siguen molestando
Oh, tu amor es algo tan precioso
La idea de perderte puede traerme tanto miedo
Oh, si pudiera estar detrás de tus ojos
Entonces podría darme cuenta de que estoy equivocado al ser
tanto miedo, tanto miedo
Tanto miedo de perderte
Tanto miedo, tengo tanto miedo
Tanto miedo de perderte