Traducción de la letra de la canción Something For Your Head - Tom Jones

Something For Your Head (original)

I know what it feels like
When your head ain’t right
Life is running past
Going nowhere fast
Streetlights turning red
All your dreams are dead
Self-inflected misery
As you crave the freeze
Here’s something for you…
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
Gonna catch a free ride
Out of this stress and strife
High is your destination
So you puff the dragon ladies
Looking for some inner peace
Somebody pass the trees
Hear a feel-good station
You hit pause on the situation
Something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Well, well
A little somethin' for the head
Feelin' nice
T.J.'s in the house
With phat beats from the streets
Feelin' real good, enjoyin' the ride, ha
(You'll enjoy the ride)
(Gettin' high, gettin' high, gettin' high)
(Dim the lights) Get the mellow in your mind
(Lay back and unwind)
(Gettin' nice, gettin' nice, gettin' nice)
(Sometimes you must choose) Sometimes you gotta choose
(To get loose)
Mama’s pride and joy
Turned into a roughneck boy
Didn’t have a father to be bothered
So you looked upon the corner for a role model
New identity
Simple liquid bravery
Got a hit, now you feel nice
Choke on the pain, get lost in the hype
Here’s something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Coolin' in your crib and you’re chillin' in your ride
With a laid-back doob everything’s all right
I said, oh (Something for your head) Well, well, well
Let the mellow madness keep away the sadness
Running in the night and everything is all right
I said, oh (Something for your head) Something for your head
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something
(Chillin' in your crib, coolin' in my ride)
(Feelin' nice, something for your head)
(Gettin' nice) A little something for your head
Something, something, something, something, something, something,
something for your head
A little something for your head

(traducción)

Sé lo que se siente
Cuando tu cabeza no está bien
La vida está pasando
Yendo a ninguna parte rápido
Las farolas se vuelven rojas
Todos tus sueños están muertos
Miseria autoinfligida
Mientras anhelas la congelación
Aquí hay algo para ti...
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
Voy a tomar un viaje gratis
Fuera de este estrés y conflicto
Alto es tu destino
Así que inflas a las damas del dragón
Buscando un poco de paz interior
Alguien pase los arboles
Escuche una estación para sentirse bien
Haces pausa en la situación
Algo para tu cabeza
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose bien) Un poco de algo para tu cabeza
Bien bien
Un poco de algo para la cabeza
sintiéndome bien
T.J. está en la casa
Con ritmos fantásticos de las calles
Sintiéndome muy bien, disfrutando el viaje, ja
(Disfrutarás del viaje)
(drogándose, drogándose, drogándose)
(Atenúa las luces) Consigue la suavidad en tu mente
(Recuéstate y relájate)
(Poniéndose bien, poniéndose bien, poniéndose bien)
(A veces debes elegir) A veces tienes que elegir
(Para soltarse)
El orgullo y la alegría de mamá
Convertido en un chico rudo
No tenía un padre a quien molestar
Así que buscaste en la esquina un modelo a seguir
nueva identidad
Valentía líquida simple
Tengo un golpe, ahora te sientes bien
Atragantarse con el dolor, perderse en la exageración
Aquí hay algo para tu cabeza
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose bien) Un poco de algo para tu cabeza
Coolin 'en tu cuna y te estás relajando en tu paseo
Con un doob relajado todo está bien
Dije, oh (Algo para tu cabeza) Bueno, bueno, bueno
Deja que la suave locura aleje la tristeza
Corriendo en la noche y todo está bien
Dije, oh (Algo para tu cabeza) Algo para tu cabeza
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose agradable) Un poco de algo
(Relajándose en tu cuna, refrescándose en mi paseo)
(Sentirse bien, algo para tu cabeza)
(Poniéndose bien) Un poco de algo para tu cabeza
Algo, algo, algo, algo, algo, algo,
algo para tu cabeza
Algo para tu cabeza