Traducción de la letra de la canción Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) - Tom Jones

Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) (original)

It sounds like fun
To have a party with you
I’ll buy you a drink
That’s the best that I can do
Well, you’re a beautiful lady
But a good time with you would be wrong
I’ve got another invitation
To a party with my lady at home
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms, open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
There was a time
I would have jumped at the chance
We better make this
Our first and last dance
No harm has been done here
And it’s better
To keep it that way
I couldn’t stand for my standing invitation
To be taken away
I’ve got a standing invitation
To candlelight and wine
A standing invitation
To soft arms open wide
And when the candles burn down
And the wine runs out
Later on tonight
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side
I’ve got a standing invitation
To lay down, by her side

Standing Invitation (To Lay Down By Her Side) (traducción)

Suena divertido
Para tener una fiesta contigo
te compraré un trago
eso es lo mejor que puedo hacer
Bueno, eres una hermosa dama.
Pero un buen rato contigo estaría mal
tengo otra invitacion
A una fiesta con mi señora en casa
Tengo una invitación permanente
A la luz de las velas y el vino
Una invitación permanente
A los brazos suaves, abiertos de par en par
Y cuando las velas se consuman
y se acaba el vino
Más tarde esta noche
Tengo una invitación permanente
Para acostarme, a su lado
Hubo un tiempo
hubiera aprovechado la oportunidad
Mejor hacemos esto
Nuestro primer y último baile
Aquí no se ha hecho ningún daño
y es mejor
Para mantenerlo así
No pude soportar mi invitación permanente
Para ser quitado
Tengo una invitación permanente
A la luz de las velas y el vino
Una invitación permanente
A los brazos suaves abiertos de par en par
Y cuando las velas se consuman
y se acaba el vino
Más tarde esta noche
Tengo una invitación permanente
Para acostarme, a su lado
Tengo una invitación permanente
Para acostarme, a su lado