Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Tom Jones

Sugar Daddy (original)

I’ve got male intuition
I’ve got sexual ambition
I’m the last great tradition
Let me state my position
The older I get
The better I was
It’s all just a show
It’s all just because
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop the load on you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I got no inhibition
I got all the ammunition
Got the moves with position
Can’t you see my condition?
You gotta get your hands dirty
When you’re digging a ditch
And … gods
Revenge on the rich
Got the money got the moves
Got the looks and the brakes
Got the shirt got the shoes
Got what it takes
You’ve got to lay it down
Tell me what you need
You’ve got to lay it down
Get up, up from your feet you know
I get it down
You wanted sorrow, want it sweet
Daddy always gives you what is good for you
Sugar, sugar daddy, Sugar
I’ve got male intuition
It’s a desperate condition
Nearly out of ammunition
Sexual ambition
Whoa!
Holy schmoly
I’m a one man army
Yeah, a one man mob
Woo-hoo
I’m the McDaddy
You don’t send a boy to do a man’s job
And you make me feel
Like I’m not alone
I’ve been singing this song
Since before you were born
Baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too excited
Maybe a little too young
Ah baby, you’re invited
But your friend can’t come
He’s a little too rich
Maybe a little too young
The show must go on
What else can it do?
I’m gonna drop it all on you
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar, sugar daddy
Sugar

Sugar Daddy (traducción)

Tengo intuición masculina.
tengo ambicion sexual
Soy la última gran tradición
Déjame indicar mi posición
Mientras más viejo me pongo
Cuanto mejor estaba
Todo es solo un espectáculo
Todo es solo porque
El espectáculo debe continuar
¿Que mas puedo hacer?
Voy a dejar caer la carga sobre ti
Azúcar, papá de azúcar, azúcar
No tengo inhibición
Tengo todas las municiones
Tengo los movimientos con la posición
¿No puedes ver mi condición?
Tienes que ensuciarte las manos
Cuando estás cavando una zanja
Y... dioses
Venganza de los ricos
Tengo el dinero tengo los movimientos
Tengo el aspecto y los frenos
Tengo la camisa tengo los zapatos
Tengo lo que se necesita
Tienes que dejarlo
Dime que necesitas
Tienes que dejarlo
Levántate, de tus pies ya sabes
lo bajo
Querías dolor, lo quieres dulce
Papi siempre te da lo que te conviene
Azúcar, papá de azúcar, azúcar
Tengo intuición masculina.
Es una condición desesperada.
Casi sin municiones
Ambición sexual
¡Guau!
santo schmoly
Soy un ejército de un solo hombre
Sí, una mafia de un solo hombre
Woo-hoo
yo soy el mcdad
No envías a un niño a hacer el trabajo de un hombre
Y me haces sentir
como si no estuviera solo
he estado cantando esta canción
Desde antes de que nacieras
Cariño, estás invitado
Pero tu amigo no puede venir
Está un poco demasiado emocionado.
Tal vez un poco demasiado joven
Ah, nena, estás invitada
Pero tu amigo no puede venir
Es un poco demasiado rico
Tal vez un poco demasiado joven
El espectáculo debe continuar
¿Que mas puedo hacer?
Voy a dejarlo todo sobre ti
Azúcar, papá de azúcar
Azúcar, papá de azúcar
Azúcar, papá de azúcar
Azúcar, papá de azúcar
Azúcar