Traducción de la letra de la canción Thank The Lord - Tom Jones

Thank The Lord (original)

Breaking my back to earn my daily bread
Trying to keep a roof above my head
Lord, my life has not been easy
And I don’t know what to do
If she wasn’t there to please me
When my daily work is through
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank th Lord for giving me
Someone who blieves in me
And, girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do
To help me see it through
Someday I’ll build a better life somehow
And we’ll forget the lean times we know now
I won’t always be a loser
They can’t keep a good man down
And my source of inspiration
Will be knowing she’s around
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
So what if I had some rain
So what if I knew some pain
You know that I can’t complain
As long as I’ve got you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord, thank the Lord
For the love of a wonderful womanly woman like you
Thank the Lord for giving me
Someone who’ll believe in me
Girl, I wanna thank you too
For each little thing that you do

Thank The Lord (traducción)

Rompiéndome la espalda para ganarme el pan de cada día
Tratando de mantener un techo sobre mi cabeza
Señor, mi vida no ha sido fácil
Y no se que hacer
Si ella no estuviera allí para complacerme
Cuando termine mi trabajo diario
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Entonces, ¿qué pasa si llueve un poco?
¿Y qué si supiera algo de dolor?
sabes que no me puedo quejar
Mientras te tenga
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias Señor por darme
Alguien que crea en mi
Y, chica, yo también quiero agradecerte
Por cada pequeña cosa que haces
Para ayudarme a verlo a través
Algún día construiré una vida mejor de alguna manera
Y olvidaremos los tiempos difíciles que conocemos ahora
No siempre seré un perdedor
No pueden mantener a un buen hombre abajo
Y mi fuente de inspiración
Estará sabiendo que ella está cerca
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Entonces, ¿qué pasa si llueve un poco?
¿Y qué si supiera algo de dolor?
sabes que no me puedo quejar
Mientras te tenga
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias al Señor, gracias al Señor
Por el amor de una mujer maravillosa como tú
Gracias al Señor por darme
Alguien que creerá en mí
Chica, yo también quiero agradecerte
Por cada pequeña cosa que haces