Traducción de la letra de la canción That's All Any Man Can Say - Tom Jones

That's All Any Man Can Say (original)

I seem to know deep inside, love
There’s something you’re trying to hide, love
You don’t seem sure anymore of the way that I feel
Although your fears are unspoken
And before hearts get broken
The love I show, I just know at this moment, is real
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
And show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
They say that once you are hurt, love
Really treated like dirt, love
Heaven knows I can see that your heart is unsure
If the past is to blame, love
This time won’t be the same, love
I’ll try to see that with me you’re not hurt anymore
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say
When you’re lonely I’ll be there
To show how much I really care
All your heartbreaks I will share
That’s all any man can say
Any time that your love dies
I’ll bring a smile back to your eyes
Darling, try to realize
That’s all any man can say

(traducción)

Me parece saber en el fondo, amor
Hay algo que estás tratando de ocultar, amor
Ya no pareces seguro de la forma en que me siento
Aunque tus miedos son tácitos
Y antes de que los corazones se rompan
El amor que muestro, solo sé en este momento, es real
Cada vez que tu amor muere
Voy a traer una sonrisa de vuelta a tus ojos
Cariño, trata de darte cuenta
Eso es todo lo que cualquier hombre puede decir
Cuando estés solo, estaré allí
Y mostrar lo mucho que realmente me importa
Todas tus angustias las compartiré
Eso es todo lo que cualquier hombre puede decir
Dicen que una vez que estas herido, amor
Realmente tratado como basura, amor
El cielo sabe que puedo ver que tu corazón no está seguro
Si el pasado tiene la culpa, el amor
Esta vez no será lo mismo, amor
Trataré de ver que conmigo ya no te lastimes
Cada vez que tu amor muere
Voy a traer una sonrisa de vuelta a tus ojos
Cariño, trata de darte cuenta
Eso es todo lo que cualquier hombre puede decir
Cuando estés solo, estaré allí
Para mostrar lo mucho que realmente me importa
Todas tus angustias las compartiré
Eso es todo lo que cualquier hombre puede decir
Cada vez que tu amor muere
Voy a traer una sonrisa de vuelta a tus ojos
Cariño, trata de darte cuenta
Eso es todo lo que cualquier hombre puede decir