Traducción de la letra de la canción The Young New Mexican Puppeteer - Tom Jones

The Young New Mexican Puppeteer (original)

In a town near albequerqe
Lived a most concerned young boy
He said lately I have noticed
Folks don’t live with peace and joy
With frowns and worry on their faces
They’re lost and don’t know where to go
He said I’ll get the people straightened
By putting on a puppet show
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
First he carved out young abe lincoln
Abe will teach 'em civil rights
Then a king named martin luther
So they’d recall his peacefull fight
Old mark twain, his wit and wisdom
Will surely show them life is fun
But he smiled with satisfaction
When the prince of peace was done
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
Now his puppet shows were clever
And he made the people laugh
When he got across the message
To walk along lifes open path
They built him his own puppet theatre
Decked out with spotlights yellow and red
And then they wrote him up in all the papers
And this is what the story said
It said…
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they would listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer

(traducción)

En un pueblo cerca de albequerqe
Vivió un joven muy preocupado
Dijo que últimamente he notado
La gente no vive con paz y alegría.
Con ceño fruncido y preocupación en sus rostros
Están perdidos y no saben a dónde ir.
Dijo que arreglaré a la gente
Poniendo en un espectáculo de marionetas
El joven nuevo titiritero mexicano
Vio que la gente vivía con miedo
Pensó que tal vez escucharían
Un títere diciéndoles qué hacer
Sabes que consiguió un poco de cuerda y un poco de madera
Hizo un poco de tallado y era bueno.
Y la gente vino corriendo para poder escuchar
El joven nuevo titiritero mexicano
Primero forjó al joven abe lincoln
Abe les enseñará derechos civiles
Entonces un rey llamado Martín Lutero
Para que recordaran su lucha pacífica
El viejo Mark Twain, su ingenio y sabiduría
Seguramente les mostrará que la vida es divertida.
Pero sonrió con satisfacción.
Cuando el príncipe de la paz terminó
El joven nuevo titiritero mexicano
Vio que la gente vivía con miedo
Pensó que tal vez escucharían
Un títere diciéndoles qué hacer
Sabes que consiguió un poco de cuerda y un poco de madera
Hizo un poco de tallado y era bueno.
Y la gente vino corriendo para poder escuchar
El joven nuevo titiritero mexicano
Ahora sus espectáculos de marionetas eran inteligentes
Y él hizo reír a la gente
Cuando entendió el mensaje
Caminar por el camino abierto de la vida
Le construyeron su propio teatro de marionetas
Engalanado con focos amarillos y rojos
Y luego lo escribieron en todos los periódicos
Y esto es lo que decía la historia
Decía…
El joven nuevo titiritero mexicano
Vio que la gente vivía con miedo
Pensó que tal vez escucharían
Un títere diciéndoles qué hacer
Sabes que consiguió un poco de cuerda y un poco de madera
Hizo un poco de tallado y era bueno.
Y la gente vino corriendo para poder escuchar
El joven nuevo titiritero mexicano