Traducción de la letra de la canción This Is My Life - Tom Jones

This Is My Life (original)

This is my life
And you are to love it
And you are the joy
Who I live for
And this is my time
Can you’re still mine
I always understood that sometimes
You have to be free
To live and life and love again
Oh baby, my sweet baby
Let me tell you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
My heart, it beats for you
This is my mind
Everything I think and do
I do for you
This is my love
With you I share
This is my soul
Take all you need
For you I’ll give my care
This is my life
What would I do
If you leave me tomorrow
At the home
The things that I’ve been through with you
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Oh where would I go
Nowhere to stay
'cause you are my home
And this is my life
Wait a minute girl
Please be my heart
If you hurt me
Desert me
You gonna tell my soul apart
Live the life you learn
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
Loving you
Needing you
Keeping you
Treating you
Pleasing you
And teaching you to love
And expect the life you live
And to live the life you love
Loving me
Treating me
Keeping me
Teasing me
Pleasing me
Close to you
Now is that really really really really what you want me to do
What do you want me to do uuu
Listen to me baby
This is my life
This is my life

(traducción)

Esta es mi vida
Y tú debes amarlo
Y tu eres la alegria
por quien vivo
Y este es mi tiempo
¿Puedes seguir siendo mío?
Siempre entendí que a veces
Tienes que ser libre
Vivir y vivir y amar de nuevo
Oh cariño, mi dulce bebé
Déjame decirte
Amandote
Necesitándote
manteniéndote
Tratandote
complacerte
Y enseñándote a amar
Y espera la vida que vives
Y vivir la vida que amas
Amandome
Tratarme
manteniéndome
burlándose de mí
complacerme
Cerca de usted
Ahora es eso realmente realmente realmente lo que quieres que haga
Mi corazón late por ti
Esta es mi mente
Todo lo que pienso y hago
Lo hago por ti
Este es mi amor
contigo comparto
esta es mi alma
Toma todo lo que necesites
Por ti daré mi cuidado
Esta es mi vida
Que debería hacer
Si me dejas mañana
En la casa
Las cosas que he pasado contigo
Amandote
Necesitándote
manteniéndote
Tratandote
complacerte
Y enseñándote a amar
Y espera la vida que vives
Y vivir la vida que amas
Amandome
Tratarme
manteniéndome
burlándose de mí
complacerme
Cerca de usted
Ahora es eso realmente realmente realmente lo que quieres que haga
Oh, ¿dónde iría?
Sin lugar para quedarse
porque tu eres mi hogar
Y esta es mi vida
Espera un minuto chica
por favor se mi corazon
si me lastimas
Abandoname
Vas a distinguir mi alma aparte
Vive la vida que aprendes
Amandome
Tratarme
manteniéndome
burlándose de mí
complacerme
Cerca de usted
Ahora es eso realmente realmente realmente lo que quieres que haga
Amandote
Necesitándote
manteniéndote
Tratandote
complacerte
Y enseñándote a amar
Y espera la vida que vives
Y vivir la vida que amas
Amandome
Tratarme
manteniéndome
burlándose de mí
complacerme
Cerca de usted
Ahora es eso realmente realmente realmente lo que quieres que haga
Que quieres que haga uuu
Escúchame bebe
Esta es mi vida
Esta es mi vida