Traducción de la letra de la canción 'Til My Back Ain’t Got No Bone - Tom Jones

'Til My Back Ain’t Got No Bone (original)

Standing in the rain
I can feel a cold chill
Up and down my back
And if it keeps some falling down
I’ll be out here
Till my baby’s back
Stumblin' through the city
Stopping every girl I see
Girl you know you got me goin' crazy
'Cause every girl look like you to me
And if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Dummies in the showcase
They all seem to come alive
And you know they’re all laughing, sayin'
«You ought to go somewhere and hide»
But if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Standing in the rain
I can feel a cold chill
Up and down my back
And if it keeps falling down
I’ll be here
Till my baby’s back
But if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
I said, if it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
If it takes me all night long
I’ll keep walkin'
'Til my back ain’t got no bone
Call me a doctor
'Til my back ain’t got no bone
Call me somebody, somewhere, somehow
'Til my back ain’t got no bone
Somebody help me…
Cause it feel back ain’t got no bone…
I gotta keep walkin, walkin', walkin'

(traducción)

De pie bajo la lluvia
Puedo sentir un escalofrío
Arriba y abajo de mi espalda
Y si sigue cayendo algo
estaré aquí
Hasta que mi bebé esté de vuelta
Tropezando por la ciudad
Deteniendo a todas las chicas que veo
Chica, sabes que me tienes volviendo loco
Porque todas las chicas se parecen a ti para mí
Y si me lleva toda la noche
seguiré caminando
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Dummies en el escaparate
Todos parecen cobrar vida
Y sabes que todos se están riendo, diciendo
«Deberías ir a algún lado y esconderte»
Pero si me lleva toda la noche
seguiré caminando
Hasta que mi espalda no tenga hueso
De pie bajo la lluvia
Puedo sentir un escalofrío
Arriba y abajo de mi espalda
Y si sigue cayendo
Estaré aquí
Hasta que mi bebé esté de vuelta
Pero si me lleva toda la noche
seguiré caminando
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Dije, si me toma toda la noche
seguiré caminando
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Si me lleva toda la noche
seguiré caminando
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Llámame un médico
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Llámame alguien, en algún lugar, de alguna manera
Hasta que mi espalda no tenga hueso
Alguien ayúdeme...
Porque se siente en la espalda no tiene hueso...
Tengo que seguir caminando, caminando, caminando