Traducción de la letra de la canción Too Much, Too Little, Too Late - Tom Jones

Too Much, Too Little, Too Late (original)

JOHNNY:
Guess it’s over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way
DENIECE:
Yes, it’s over, the kids are gone
What’s the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it’s clear to see
BOTH: Too much, too little, too late to lie again with you
Too much, too little, too late to try again with you
We’re in the middle of ending something that we knew
JOHNNY: It’s over
DENIECE: Oh, it was over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
DENIECE;
Ah, it’s over
JOHNNY: It’s over
DENIECE:
Yes, it’s over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down
JOHNNY:
Whatever chance we try, let’s face it widened-eye
It’s over (It's over)
It’s over
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
Too much, too little, too late, we knew it had to end
JOHNNY: And it’s over
DENIECE: And it’s over
JOHNNY: And it’s over
FADE
BOTH: Too much, too little, too late to ever try again
Too much, too little, too late, let’s end it being friends
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
music, songbooks or lyrics printed on album jackets.

(traducción)

JOHNNY:
Supongo que se acabó, llámalo un día
Lamento que tuviera que terminar de esta manera
No hay razón para fingir
Sabíamos que tenía que terminar algún día, de esta manera
NEGACIÓN:
Sí, se acabó, los niños se han ido.
¿De qué sirve intentar aguantar?
En algún lugar perdimos la llave
Queda tan poco para ti y para mí y está claro ver
AMBOS: Demasiado, muy poco, muy tarde para volver a mentir contigo
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde para volver a intentarlo contigo
Estamos a punto de terminar algo que sabíamos
JOHNNY: Se acabó
DENIECE: Oh, se acabó
AMBOS: Demasiado, muy poco, muy tarde para volver a intentarlo
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde, acabemos siendo amigos
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde, sabíamos que tenía que terminar
NEGACIÓN;
Ah, se acabó
JOHNNY: Se acabó
NEGACIÓN:
Sí, se acabó, las fichas están bajas (whoa)
Casi todos nuestros puentes se derrumbaron
JOHNNY:
Sea cual sea la oportunidad que intentemos, afrontémoslo con los ojos abiertos
Se acabó (Se acabó)
Se acabó
AMBOS: Demasiado, muy poco, muy tarde para volver a intentarlo
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde, acabemos siendo amigos
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde, sabíamos que tenía que terminar
JOHNNY: Y se acabó
DENIECE: Y se acabó
JOHNNY: Y se acabó
MARCHITARSE
AMBOS: Demasiado, muy poco, muy tarde para volver a intentarlo
Demasiado, demasiado poco, demasiado tarde, acabemos siendo amigos
Estas letras fueron transcritas de la grabación específica mencionada anteriormente.
música, cancioneros o letras impresas en cubiertas de álbumes.