Traducción de la letra de la canción Turn On Your Love Light - Tom Jones

Turn On Your Love Light (original)

Without a warning you broke my heart
Taken it, baby, tore it apart
And you left me standing in the dark cryin'
Said your love for me was dyin'
So come on, baby, baby, please
I’m begging you, baby;
I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, darling, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, baby, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your light;
let it shine on me
Turn on your love light;
let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Why don’t you let it shine on me?
Why don’t you let it, baby, shine on me?
Early in the morning let it shine on me
Late in the evening let it shine on me too
Well, that’s all I need;
I just got to get some
That’s all I need;
I just got to get some
I just got to, I just got to
Get a little more;
yes, I do
And I don’t want it all--I just want a little bit
I don’t want it all, no, no, no, no--I just want a little bit
A little of your lovin', a little of your kissin'
A little of your rollin'--that's all I want
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
Just like a stingray on a four-day ride
Now, wait a minute: I wanna tell you about my baby
I wanna tell you how come she make me feel so good
Yes, she do;
yes, she do
I know she make me feel all right;
yes, she do
She’s got box-back nitties
And great big noble thighs
Working undercover with a boar hog’s eye
Take your hands out of your pockets and turn on your love light

(traducción)

Sin previo aviso me rompiste el corazón
Lo tomé, nena, lo desgarré
Y me dejaste parado en la oscuridad llorando
Dijo que tu amor por mí se estaba muriendo
Así que vamos, nena, nena, por favor
Te lo ruego, cariño;
estoy de rodillas
Enciende tu luz;
deja que brille sobre mi
Enciende tu luz de amor;
deja que brille sobre mi
Deja que brille, deja que brille, deja que
Bueno, me siento un poco solo en medio de la noche
Y te necesito, cariño, para hacer las cosas bien
Así que vamos, nena, nena, por favor
Y te lo ruego, cariño, porque estoy de rodillas
Enciende tu luz;
deja que brille sobre mi
Enciende tu luz de amor;
deja que brille sobre mi
Deja que brille, deja que brille, deja que
Bueno, me siento un poco solo en medio de la noche
Y te necesito, nena, para hacer las cosas bien
Así que vamos, nena, nena, por favor
Y te lo ruego, cariño, porque estoy de rodillas
Enciende tu luz;
deja que brille sobre mi
Enciende tu luz de amor;
deja que brille sobre mi
Deja que brille sobre mí, deja que brille sobre mí
Deja que brille sobre mí, deja que brille sobre mí
¿Por qué no dejas que brille sobre mí?
¿Por qué no lo dejas, bebé, brillar sobre mí?
Temprano en la mañana deja que brille sobre mí
Tarde en la noche deja que brille sobre mí también
Bueno, eso es todo lo que necesito;
Solo tengo que conseguir algo
Eso es todo lo que necesito;
Solo tengo que conseguir algo
Solo tengo que, solo tengo que
Obtener un poco más;
sí
Y no lo quiero todo, solo quiero un poco
No lo quiero todo, no, no, no, no, solo quiero un poco
Un poco de tu amor, un poco de tus besos
Un poco de tu rodar, eso es todo lo que quiero
Bebé, por favor, bebé, por favor
Bebé, por favor, bebé, por favor
Como una raya en un viaje de cuatro días
Ahora, espera un minuto: quiero contarte sobre mi bebé
Quiero decirte cómo es que ella me hace sentir tan bien
Si ella hace;
Si ella hace
Sé que ella me hace sentir bien;
Si ella hace
Ella tiene nitties box-back
Y grandes muslos grandes y nobles
Trabajando encubierto con un ojo de cerdo jabalí
Saca tus manos de tus bolsillos y enciende tu luz de amor