Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Tom Jones

Whatever It Takes (original)

Oh yeah, Once upon a time not long ago, When I was a playboy called Romeo
I met a girl, she rocked my world.
I swore I’d do whatever to get to her
I’d go get sain, I’ll jump a train I’d take her plane, I’d land in Spain
I’d take a cab, up to her pad what would whatever it takes (That's whatever it
takes girl)
I’m gonna get to you.
You know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me,
(I hope your’e feeing me girl) just like I’m feeling you (Just like I’m
feeling youuuu)
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you.
I hope your’e feeling me like I’m feeling you.
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a bunch of roses
just for you (just) I hope your’e feeling me like I’m feeling you
She loved my smile, She liked my style.
She gave me ten digits and I could die.
If ever there’s a time you feel alone, give me a call on the ten of home.
No time to wait, I can’t hesitate, by the look in the eyes I don’t keep the
faith.
Take my hand, let me be your man.
Here is my master plan
Whatever it takes (Just said, whatever it takes) I’m gonna get to you,
you know I’ve got to get to you
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling me girl) Just like I’m feeling
you, Just like I’m feeling you
Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.
Here’s a box of
chocolates just for you (Just for you)
I hope your’e feeling me like I feel you (Feel)
Roses are Red, Violets are blue, Helofiki I love you (I love).
Here’s a bunch
of roses just for you (Just for you) I know your’e feeling me like I feel you
Let’s go back, to my crib, So we can be alone (We can be alone) me and you,
making love t’ill the break of dawn.
The way you make me feel (Make me feel)
You make me feel so real, Yes you do, you got that Sex appeal tell me what it
should be
Whatever it takes.
(I said whatever it takes girl) I’ve gotta get to you.
I know I’ve got to get to you.
I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling
me girl) just like I’m feeling you (just like I’m feeling youuu)
Roses are Red (Roses), Violets are blue, (Ooooh oh yeah!) Helofiki I love you,
Here’s a box of chocolate just for you (Just for you) I hope your’e feeling me
like I feel you
Roses are Red, Violets are blue, (Yeah) Helofiki I love you.
Here’s a bunch of
roses just for you
I know your’es feeling me like I feel you.
Feeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeel me babe
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me babe

(traducción)

Oh sí, Érase una vez no hace mucho, cuando yo era un playboy llamado Romeo
Conocí a una chica, ella sacudió mi mundo.
Juré que haría lo que fuera para llegar a ella
Iría a buscar a Sain, me subiría a un tren, tomaría su avión, aterrizaría en España
Tomaría un taxi, hasta su apartamento, lo que sea que sea necesario (Eso es lo que sea
toma chica)
Voy a llegar a ti.
Sabes que tengo que llegar a ti.
Espero que me estés sintiendo,
(Espero que me estés sintiendo chica) como yo te estoy sintiendo (como yo
sintiéndote uuu)
Las rosas son rojas, las violetas son azules, Helofiki te amo.
Aquí hay una caja de
chocolatinas solo para ti.
Espero que me sientas como yo te siento a ti.
Las rosas son rojas, las violetas son azules, Helofiki te amo.
Aquí hay un ramo de rosas
solo para ti (solo) espero que me sientas como si yo te sintiera
Le encantaba mi sonrisa, le gustaba mi estilo.
Ella me dio diez dígitos y podría morir.
Si alguna vez te sientes solo, llámame el diez de casa.
No hay tiempo para esperar, no puedo dudar, por la mirada en los ojos no guardo el
fe.
Toma mi mano, déjame ser tu hombre.
Aquí está mi plan maestro
Lo que sea necesario (Acabo de decir, lo que sea necesario) voy a llegar a ti,
sabes que tengo que llegar a ti
Espero que me estés sintiendo (Espero que me estés sintiendo chica) Justo como me siento
tú, como te estoy sintiendo
Las rosas son rojas, las violetas son azules, Helofiki te amo.
Aquí hay una caja de
chocolates solo para ti (Solo para ti)
Espero que me sientas como yo te siento (Sentir)
Las rosas son rojas, las violetas son azules, Helofiki te amo (te amo).
Aquí hay un montón
de rosas solo para ti (solo para ti) se que me estas sintiendo como yo te siento
Volvamos, a mi cuna, Para estar solos (Podemos estar solos) tú y yo,
haciendo el amor hasta el amanecer.
La forma en que me haces sentir (Hacerme sentir)
Me haces sentir tan real, sí lo haces, tienes ese atractivo sexual dime qué es
debiera ser
Lo que sea necesario.
(Dije lo que sea necesario chica) Tengo que llegar a ti.
Sé que tengo que llegar a ti.
Espero que me sientas (espero que te sientas
yo niña) como te estoy sintiendo (como te estoy sintiendo)
Las rosas son rojas (rosas), las violetas son azules, (¡Ooooh, oh, sí!) Helofiki, te amo,
Aquí hay una caja de chocolate solo para ti (solo para ti) Espero que me sientas
como te siento
Las rosas son rojas, las violetas son azules, (Sí) Helofiki te amo.
Aquí hay un montón de
rosas solo para ti
Sé que me estás sintiendo como yo te siento.
Siénteme nena
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nena
Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nena