Traducción de la letra de la canción You Make Me Smile - Tom Jones

You Make Me Smile (original)

You make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
Where is my heaven?
Where can you be?
How do I get there?
Do I believe?
Where is my sunshine?
Where is your light?
I wanna see you
So you can make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
The most fragile part of me
Nurses our strongest connection
You live in my memory
With a philosophy
That now offers me completion
I’m so well
And it’s strange to be
I’m torn by misdirection
You’re my ambassador
You personify my admiration
So beautiful
I live for you
As you live for me
This is such a happy ever after
You traveled miles
Now we’re past the finishing line
We’re starting on time
My music wears your name
If they knew where to look
They’d find it
You showed me
I am I
Because you be
Forever
So magnificent
The most amazing story I ever told
So much more to be written
Thank you
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
Sometimes you make me smile
I can feel you
I’m missing you
My love
My Love
Love
Missing my love
I know I can hear you
I’m missing you
I only pray my skin be as soft as yours
My wisdom flow so fluidly from my mind
My eyes speak so truly of my spirit
And my laughter speak the clarity of time
You were once the I that’s now missing you
You were once the baby born
And you had dreams of making a difference in the world
My journey was formed
I feel you
(I feel you)
I hear you
(I hear you)
I see you
(I see)
I believe in you
(I be)
But I cry
I cry
My light
(My light)
My light
My light
My light
My light

You Make Me Smile (traducción)

Me haces sonreir
A veces me haces sonreír
Puedo sentirte
Te estoy extrañando
¿Dónde está mi cielo?
¿Dónde puedes estar?
¿Como llego hasta ahí?
¿Creo?
¿Dónde está mi sol?
¿Dónde está tu luz?
Quiero verte
Para que puedas hacerme sonreír
A veces me haces sonreír
A veces me haces sonreír
A veces me haces sonreír
Puedo sentirte
Te estoy extrañando
La parte más frágil de mí
Las enfermeras nuestra conexión más fuerte
Vives en mi memoria
con una filosofia
Que ahora me ofrece finalización
estoy tan bien
Y es extraño ser
Estoy desgarrado por la mala dirección
eres mi embajador
personificas mi admiración
Tan hermoso
Yo vivo por ti
Mientras tu vives para mi
Esto es tan feliz para siempre
viajaste millas
Ahora hemos pasado la línea de meta
Empezamos a tiempo
Mi musica lleva tu nombre
Si supieran dónde mirar
lo encontrarían
Me enseñaste
Yo soy yo
porque eres
Para siempre
tan magnifico
La historia más asombrosa que he contado
Mucho más por escribir
Gracias
A veces me haces sonreír
A veces me haces sonreír
A veces me haces sonreír
Puedo sentirte
Te estoy extrañando
Mi amor
Mi amor
Amar
Extrañando mi amor
Sé que puedo oírte
Te estoy extrañando
Sólo rezo para que mi piel sea tan suave como la tuya
Mi sabiduría fluye tan fluidamente de mi mente
Mis ojos hablan tan verdaderamente de mi espíritu
Y mi risa habla la claridad del tiempo
Una vez fuiste el yo que ahora te extraña
Una vez fuiste el bebé nacido
Y tuviste sueños de hacer una diferencia en el mundo
Mi viaje se formó
Te siento
(Te siento)
Te escucho
(Te escucho)
Te veo
(Ya veo)
Creo en ti
(yo soy)
pero lloro
Lloro
Mi luz
(Mi luz)
Mi luz
Mi luz
Mi luz
Mi luz