Traducción de la letra de la canción About You - Tomine Harket

About You (original)

My chest was pounding
My lips were tired, I couldn’t speak
I thought I was dying
You wouldn’t know cause you left me
You had a mid-life crisis at 27 years old
While I was sacrificing everything so you could grow
So I called my mom and i lay
She swore I was on drugs
I tried to call my daddy, wasn’t awake
You see the truth was
It’s not even about you
It’s not even about you
Maybe I had this coming
I cling to people i know i shouldn’t trust
Im just trying to save them, saving me
Im confused and with love
Im in this new apartment
I can’t breath 'cause Im alone
Im crying in a bed a little wasted
But Im not drunk enough to let you go
So I called my mom and i lay
She swore I was on drugs
I tried to call my daddy, wasn’t awake
You see the truth was
It’s not even about you
It’s not even about you
I was there for you
Never walked away
When you needed me
Didn’t myself
It’s hard not to think about forever
But I shouldn’t be telling your number
So I called my mom and i lay
She swore I was on drugs
I tried to call my daddy, wasn’t awake
You see the truth was
It’s not even about you
It’s not even about you
It’s all about me
It’s all about me
It’s all about me
Omg you are making me cry, I just dont wanna go there
Or I do, I just hate it

(traducción)

mi pecho latía
Mis labios estaban cansados, no podía hablar
Pensé que me estaba muriendo
No lo sabrías porque me dejaste
Tuviste una crisis de la mediana edad a los 27 años.
Mientras sacrificaba todo para que pudieras crecer
Así que llamé a mi mamá y me acosté
Ella juró que estaba drogado
Traté de llamar a mi papá, no estaba despierto
Ves que la verdad era
Ni siquiera se trata de ti
Ni siquiera se trata de ti
Tal vez me lo esperaba
Me aferro a personas en las que sé que no debo confiar
Solo estoy tratando de salvarlos, salvándome
Estoy confundido y con amor
Estoy en este nuevo apartamento
No puedo respirar porque estoy solo
Estoy llorando en una cama un poco perdido
Pero no estoy lo suficientemente borracho para dejarte ir
Así que llamé a mi mamá y me acosté
Ella juró que estaba drogado
Traté de llamar a mi papá, no estaba despierto
Ves que la verdad era
Ni siquiera se trata de ti
Ni siquiera se trata de ti
Yo estuve ahí para ti
nunca se alejó
cuando me necesitabas
no lo hice yo mismo
Es difícil no pensar en el para siempre
Pero no debería estar diciendo tu número
Así que llamé a mi mamá y me acosté
Ella juró que estaba drogado
Traté de llamar a mi papá, no estaba despierto
Ves que la verdad era
Ni siquiera se trata de ti
Ni siquiera se trata de ti
Todo es acerca de mi
Todo es acerca de mi
Todo es acerca de mi
Dios mío, me estás haciendo llorar, simplemente no quiero ir allí.
O lo hago, simplemente lo odio