Traducción de la letra de la canción Be Good to Me - Tomine Harket

Be Good to Me (original)

I don’t want my water to turn into wine
I don’t need a rainbow and a treasure to find
I just want what I deserve, what everyone deserve
And the love is a promise that Hollywood made
The movie is over, the promise will break
I still want what I deserve, I don’t ask for much just these
Four little words
Be good to me, be good to me
I put my heart on the alter and before you I kneel
I’m keepin' my faith and I know how you feel
What it’s like inside your world till you get what you deserve
You play a new song but I’m dancing alone
The party is over, I don’t wanna go home
Till I get what I deserve, I don’t ask for much just these
Four simple words
Be good to me, why can’t you be good to me?
Should I believe what I believe?
Give me what I need right now
Be good to me, why can’t you be good to me?
Be good to me
I don’t want my water to turn into wine

(traducción)

No quiero que mi agua se convierta en vino
No necesito un arco iris y un tesoro para encontrar
Solo quiero lo que merezco, lo que todos merecen
Y el amor es una promesa que hizo Hollywood
La película ha terminado, la promesa se romperá
Todavía quiero lo que merezco, no pido mucho solo estos
Cuatro pequeñas palabras
Sé bueno conmigo, sé bueno conmigo
Pongo mi corazón en el altar y ante ti me arrodillo
Mantengo mi fe y sé cómo te sientes
Cómo es dentro de tu mundo hasta que obtienes lo que mereces
Tocas una nueva canción pero estoy bailando solo
Se acabó la fiesta, no quiero ir a casa
Hasta que obtenga lo que merezco, no pido mucho solo estos
Cuatro palabras simples
Sé bueno conmigo, ¿por qué no puedes ser bueno conmigo?
¿Debo creer lo que creo?
Dame lo que necesito ahora mismo
Sé bueno conmigo, ¿por qué no puedes ser bueno conmigo?
Sé bueno conmigo
No quiero que mi agua se convierta en vino