Traducción de la letra de la canción Not Together, Together - Tomine Harket

Not Together, Together (original)

Bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
You’ll do your own thing and I’ll do mine
That’s cool
You wanna be free and I don’t mind
'Cause I do too
We could (?)
To all the corny shit they call cliché
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two will never change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
You’re out with your friends and I’m with mine
That’s cool
We don’t meet again later tonight
It’s alright, too
Could do whatever you want, you see
'Cause we all know you’re ending up with me
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two won’t ever change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
Not together, together, no

Not Together, Together (traducción)

bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
Tú harás lo tuyo y yo haré lo mío
Eso es genial
Quieres ser libre y no me importa
Porque yo también
Pudimos (?)
A toda la mierda cursi que llaman cliché
Hacemos lo nuestro y no nos importa, no nos importa
No necesitamos ponerle una etiqueta
Para que todos puedan darnos un nombre
No necesitamos ponerle una etiqueta
Lo que hay entre nosotros dos nunca cambiará
Porque ambos sabemos mucho mejor
Que convertirlo en una relación
Y ambos nos sentimos un poco mal
Así que no estemos en una relación
juntos no
Juntos, no no no
No juntos, juntos, no
tú sales con tus amigos y yo con los míos
Eso es genial
No nos volvemos a encontrar más tarde esta noche.
esta bien tambien
Podría hacer lo que quieras, ya ves
Porque todos sabemos que terminarás conmigo
Hacemos lo nuestro y no nos importa, no nos importa
No necesitamos ponerle una etiqueta
Para que todos puedan darnos un nombre
No necesitamos ponerle una etiqueta
La cosa entre nosotros dos nunca cambiará
Porque ambos sabemos mucho mejor
Que convertirlo en una relación
Y ambos nos sentimos un poco mal
Así que no estemos en una relación
juntos no
Juntos, no no no
No juntos, juntos, no
No juntos, juntos, no