Traducción de la letra de la canción Faking Love - Tommee Profitt, Jung Youth, Nawas

Faking Love (original)

I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
You probably think you're something special
I've been waiting for you
No point in games, you're lost in space
No love, won't fake it for you
And every day you sit and think
Until your brain is spoiled
Look, there's not a point if I ain't bein' honest
I need to get you off my conscious
And I don't wanna be there when you say the words
Like, "What you talkin' 'bout?"
Up and away like where the birds fly
Never bring me down
You don't come around
Over here it's never maybe
Sink or swim, but you been drowning yelling for the navy
And I been hungry in the water, Jung leviathan
I bust your bubble confrontations when you trifling
It doesn't matter if you care
If you ain't liking it then go ahead and hit the road
Baby, say goodbye with it
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
Through faking love for you
Too many times you playing nice, but see your eyes sly
And I been cutting snakes in the grass, I ain't a shy guy
Appearancess'll get you caught up, I'm not and actor
Lie to my face and I'll tell you what's coming after
A whole lotta pain, it's a cold cruel world
When the lights go dim and the stones get hurled
You can try to run away from the kings and the pharaohs
But in time, understand that you just crabs in a barrel
If this is what you wanted then you 'bout to get it now
It's self fulfilling prophecy, ain't too much you can figure out
If everything is smoke and mirrors, where you gonna go
When the mirror's all broken and the smoke won't float?
I'll be on another plane and I ain't talkin' 'bout a jet
If you ain't ready for the real then it's a different type of sweat
It's a different type of check when I'm coming for your neck
You better show me some respect or pretty soon you gon' regret cuz
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do
Through faking love for you
I can't, I won't, I'm through
Through faking love for you
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
But I'm
Through faking love for you

(traducción)

Estoy en un maremoto
Algo dentro de mí ha cambiado
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
En un llano más alto
Un millón de millas de distancia
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
Probablemente pienses que eres algo especial
te he estado esperando
No tiene sentido jugar, estás perdido en el espacio
Sin amor, no lo fingiré por ti
Y todos los días te sientas y piensas
Hasta que tu cerebro se eche a perder
Mira, no tiene sentido si no soy honesto
Necesito sacarte de mi conciencia
Y no quiero estar ahí cuando digas las palabras
Como, "¿De qué estás hablando?"
Arriba y lejos como donde vuelan los pájaros
Nunca me derribes
no vienes
Por aquí nunca es tal vez
Húndete o nada, pero te has estado ahogando gritando por la marina
Y he tenido hambre en el agua, Jung leviathan
Reviento tus confrontaciones de burbujas cuando estás jugando
No importa si te importa
Si no te gusta, sigue adelante y sal a la carretera
Bebé, di adiós con eso
Estoy en un maremoto
Algo dentro de mí ha cambiado
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
En un llano más alto
Un millón de millas de distancia
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
A través de fingir amor por ti
Demasiadas veces juegas bien, pero ves tus ojos astutos
Y he estado cortando serpientes en la hierba, no soy un tipo tímido
Las apariencias te atraparán, no soy un actor
Miénteme en la cara y te diré lo que viene después.
Mucho dolor, es un mundo frío y cruel
Cuando las luces se apagan y las piedras son arrojadas
Puedes intentar huir de los reyes y los faraones.
Pero con el tiempo, entiende que solo eres un cangrejo en un barril
Si esto es lo que querías, entonces estás a punto de conseguirlo ahora
Es una profecía autocumplida, no hay mucho que puedas descifrar
Si todo es humo y espejos, ¿adónde vas a ir?
¿Cuando el espejo esté todo roto y el humo no flote?
Estaré en otro avión y no estoy hablando de un jet
Si no estás listo para lo real, entonces es un tipo diferente de sudor
Es un tipo diferente de control cuando voy por tu cuello
Será mejor que me muestres algo de respeto o muy pronto te arrepentirás porque
Estoy en un maremoto
Algo dentro de mí ha cambiado
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
En un llano más alto
Un millón de millas de distancia
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
No se que hacer
A través de fingir amor por ti
No puedo, no lo haré, terminé
A través de fingir amor por ti
Estoy en un maremoto
Algo dentro de mí ha cambiado
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
En un llano más alto
Un millón de millas de distancia
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
no se que hacer pero estoy
A través de fingir amor por ti
Pero soy
A través de fingir amor por ti