Traducción de la letra de la canción Bella vita - Tommy

Bella vita (original)

Yeah, ah
Money Kartell, eowa, yeah
Das Kleid, was ich dieser Bitch kauf'
Mit der rausgeh', um sie danach zu ballern
Ist original Gianni Versace
Doch nur damit ich es nicht später kaputt machen kann
Aller, du bist immer schon mit Gangstern?
Du bist immer mit Ganoven
Aber guckst auf den Boden, wenn du mir begegnest
Denn ich bin schon immer mit Kurden
Ja, du weißt genau, dass die Storys hier wahr sind
Kein Kino, doch frag nicht, ob das hier normal ist, Amigo
Trink' tausend Euro teuren Whiskey mit Bitches
In meinem allerersten Video — Spanien
Urlaub mit Mädels, doch treffen uns Abends mit Jungs aus Albanien am Hafen
Und doch kurz darauf wieder zur Villa zurück
Wenn es Nacht wird, fühl' ich mich wie in Transsilvanien
Denn die Vergangenheit von jedem einzelen von uns
Ist düster wie Winter, in Nordskandinavien
Digga, der Peilsender unter dei’m Beamer
Bauen wir heute Nacht leise in dein’n Navi ein
Rapper machen mir auf Patte-Matte
Alles Mafia, ja, sie dreh’n mit Chayas am Meer
Doch dass unser Schlauchboot dann genau an dieser Stelle
Bei nacht hier vorbeikam, ist paar Tage her
Also, hör auf, die Flachen zu köpfen an Orten
Wo du besser nicht ohne deinen Jungs wärst
Denn unsere Jungs sind am lauern wie Wölfe
Wie Löwen, wie Hyänen, wie Tiger, wie Bären
Was für AMG fahre Maclaren, Amigo
Hol' deine Bitch heute ab im SLR
Du bist selber dran Schuld, wenn du jedesmal redest vor Leuten auf Neid:
«Er ist Millionär»
Ich war immer schon auf diesen Straßen, du Bastard
Seit Jahren schon, ja man, da hab' ich gelernt
Also fuck mich nicht ab, wenn du uns aus dem Club siehst mit
Frauen und Flaschen, besser halt dich fern, ah
Sag Money Kartell, eowa, Motherfucker, was willst du von mir?
Jetzt bist du Rapper geworden?
Für was?
Ja viel Spaß an der Bar, ein, zwei Flaschen mehr
Mach nicht so, als wär es dir alles wert
Sag nicht: «Doch ich kenne euch schon viel zu gut»
Sonst würdest du Dinge nicht so tun
Als wenn du jemand ganz anderes wärst
Ah, yeah

Bella vita (traducción)

si, eh
cartel de dinero, eowa, sí
El vestido que le compro a esta perra
Sal con ella para dispararle después.
Es original Gianni Versace
Pero solo para que no pueda romperlo más tarde
Todos, ¿siempre han estado con gánsteres?
siempre estas con ladrones
Pero mira hacia abajo cuando me encuentres
Porque siempre he estado con kurdos.
Sí, sabes perfectamente que las historias aquí son ciertas.
No hay cine, pero no preguntes si esto es normal, amigo.
Bebiendo whisky de mil dólares con perras
En mi primer video — España
Vacaciones con chicas, pero nos encontramos con chicos de Albania en el puerto por la noche.
Y, sin embargo, poco después de vuelta a la villa.
Cuando cae la noche, siento que estoy en Transilvania
Porque el pasado de todos y cada uno de nosotros
es sombrío como el invierno, en el norte de Escandinavia
Digga, el dispositivo de rastreo debajo del proyector
Integrémoslo discretamente en su navegador por satélite esta noche
Los raperos me hacen en patte mat
Toda la mafia, sí, disparan con Chayas por el mar
Pero que nuestro bote inflable entonces exactamente en este punto
Vine por aquí por la noche, han pasado unos días.
Así que deja de golpear las cabezas en lugares
Donde es mejor que no estés sin tus muchachos
Porque nuestros chicos están al acecho como lobos
Como leones, como hienas, como tigres, como osos
¿Qué AMG conduce Maclaren, amigo?
Recoge a tu perra hoy en el SLR
Es tu culpa si hablas por envidia frente a la gente:
"Es millonario"
Siempre he estado en estas calles, cabrón
Durante años, sí hombre, ahí es donde aprendí
Así que no me jodas si nos ves desde el club contigo
Mujeres y botellas, mejor aléjate, ah
Dile a Money cartel, eowa, hijo de puta, ¿qué quieres de mí?
¿Ahora te has convertido en rapero?
¿Para qué?
Sí, diviértete en el bar, una o dos botellas más
No actúes como si todo valiera la pena para ti
No digas: "Pero ya te conozco demasiado bien"
De lo contrario, no harías cosas como esta.
Como si fueras alguien completamente diferente
Oh, sí