Traducción de la letra de la canción Cobain - Tommy

Cobain (original)

Veteran
Z-Z-Zeeko
Uhh
Viel zu deep hier, doch sie lieben die Dunkelheit
Fühlen sich wohl, wenn ich den Vorhang schließe
Böse Geister, Krise?
Nein, Mann
Glaub mir, ich bin der, der besser als ihr grad hier reinpasst (wouh)
Ja, mich reizt das, wenn die Chaya
Nur in Unterwäsche vor mir tanzt und sie zieht am Dreiblatt
Entscheid dich mal besser im Voraus, ob du für das Leben gemacht bist
Oder fängst du an Halluzinationen bekommen
Wenn du einmal ein, zwei Tage wach bist?
(Hah)
Lachkicks mit den Weibern, doch sie wissen genau (wouh)
Dass ihr ganz schnell vorbei seid (hah), wenn du jemandem vertraust
Schieb mir noch was von dem Whiskey nach
Um zu vergessen, was ich gemacht hab' (hah)
Zehnter Stock, die Frauen seh’n so aus wie Engel
Doch sie sind die Töchter der Nachbarn
«Ach was» denkt man sich immer, ja
Wenn man das macht, was man will
Am Anfang, aber papperlapapp an alle à la Toni
Diese Kahbas, Motherfucker
In 'nem long-A8 Prahler, komme vorbei alle paar Stunden
Bin zu high von dieser Stadt, aller
Dreh' ich schnell mal ein, zwei Runden, Money Kartell
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain (ja, ja, ja)
Komisch, diese Frauen machen immer so
Als wenn ich ein geheimes Gold besitz' (hah)
Aber genau deswegen sag' ich jedem: «Zieht die Sachen aus»
Ich glaub', Victoria wäre stolz auf mich (hah)
Fahr' auf dem Weg zum Hotel durch die Stadt
Doch noch einmal davor kurz am Meer vorbei
Tanke die letzten Sonnenstrahlen für die Nächte
Die noch kommen werden, sonst ist schnell vorbei
Ja, zwischen wilden Bestien und Vampiren hängen wir ab
Und nennen es «Morgen der Kunst»
Aber gehst du zu weit, kann es böse enden
Denn der Teufel nutzt jede Gelegenheit, um (huh)
Uns zu finden mon frère, doch wir leben im Schatten
Selbst wenn er uns irgendwann mal hat
Werd' ich es immer noch machen
Ballermann immer dabei, versteckt unter dem Bett
Ich mach' es so wie Castro (brr)
Ja, ich mach' mir keine Sorgen zwischen Geistern und Dämonen
Baby, ich war fast tot
Schenk' mir von dem besten Whiskey ein, den wir hier haben
Glaub mir, ich bin rastlos
Keine Sorge, wir sind alle da, also Baby, heb dein Glas hoch
Diese Nacht hat erst begonnen
Also mach dich locker, guck mal, alle lachen doch
Nur mein Freund aus Serbien da hinten an der Tür
Er weiß nicht recht, was er grad machen soll (wouh)
Große Flaschen, was für Taschen?
Die Gläser füllen wir mit golden’n Karaffen voll
Tausend und eine Nacht
Hab' vergessen, ob ich wein’n oder lachen soll
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain
Fünf Bitches in der Suite, doch es ist nicht so wie bei dir
Denn das Erste, was getan wird, ist die Kleider zu verlier’n
Auf Moët und Cocaine
Sie verlieren ihren Kopf wie Cobain

Cobain (traducción)

veterano
Z-Z-Zeeko
Uhh
Demasiado profundo aquí, pero aman la oscuridad
Siéntete cómodo cuando cierro la cortina.
Espíritus malignos, crisis?
Ningún hombre
Créeme, yo soy el que aquí encaja mejor que tú ahorita (wouh)
Sí, me emociona cuando la Chaya
Solo en ropa interior baila frente a mí y ella tira del trébol
Será mejor que decidas de antemano si estás hecho para toda la vida.
O empiezas a tener alucinaciones
Si estás despierto por un día o dos?
(ja)
La risa patea con las mujeres, pero saben exactamente (wouh)
Que te acabas muy rápido (hah) si confías en alguien
Pásame un poco más de ese whisky
Para olvidar lo que hice (ja)
Décimo piso, las mujeres parecen ángeles.
Pero son las hijas de los vecinos.
"Oh, qué" siempre piensas para ti mismo, sí
Si haces lo que quieres
Al principio, pero papperlapapp a todos à la Toni
Esos kahbas, hijos de puta
En un fanfarrón A8 largo, ven cada pocas horas
Demasiado alto de esta ciudad, todos
Haré una ronda rápida o dos, cartel de dinero
Cinco perras en la suite, pero no es como tú
Porque lo primero que hay que hacer es perder la ropa.
A Moët y la Cocaína
Pierden la cabeza como Cobain
Cinco perras en la suite, pero no es como tú
Porque lo primero que hay que hacer es perder la ropa.
A Moët y la Cocaína
Pierden la cabeza como Cobain (sí, sí, sí)
Gracioso, estas mujeres siempre hacen eso.
Como si tuviera un oro secreto (ja)
Pero justamente por eso les digo a todos: "Quítate la ropa"
Creo que Victoria estaría orgullosa de mí (ja)
Conduce por la ciudad de camino al hotel.
Pero justo antes de eso, justo después del mar
Absorbe los últimos rayos de sol por las noches.
Que están por venir, de lo contrario se acabará rápido
Sí, entre fieras y vampiros pasamos el rato
Y llámalo «Mañana del Arte»
Pero si vas demasiado lejos, puede terminar mal
Porque el diablo aprovecha cada oportunidad para (eh)
Para encontrarnos mon frère, pero vivimos en la sombra
Aunque nos tenga en algún momento
todavía lo haré
Ballermann siempre ahí, escondido debajo de la cama
Lo hago como Castro (brr)
Sí, no estoy preocupado entre fantasmas y demonios.
Cariño, estaba casi muerto
Sírveme un poco del mejor whisky que tenemos aquí.
Créeme, estoy inquieto
No te preocupes, estamos todos aquí, así que cariño, levanta tu copa
Esta noche no ha hecho más que empezar
Así que relájate, mira, todos se ríen
Solo mi amigo de Serbia allá en la puerta
Él realmente no sabe qué hacer en este momento (wouh)
Botellas grandes, ¿qué bolsas?
Llenamos los vasos con garrafas doradas
mil y una noche
Olvidé si debía llorar o reír
Cinco perras en la suite, pero no es como tú
Porque lo primero que hay que hacer es perder la ropa.
A Moët y la Cocaína
Pierden la cabeza como Cobain
Cinco perras en la suite, pero no es como tú
Porque lo primero que hay que hacer es perder la ropa.
A Moët y la Cocaína
Pierden la cabeza como Cobain