Traducción de la letra de la canción Casualty - Tommy Lee Sparta

Casualty (original)

Young and fool too easy fi catch
You a young bird, you shouldn’t leave in the nest
Anyweh me buck you up, me put three inna chest
Your mother love you bad, me lef' she fi depress
Casualty, casualty a war
War!
Man will teach you a lesson, hope you happy fi learn
Badness no pay, only thing a coffin you earn
Hollow point nah no point, from it shot you will burn
You mek a bagga talk, bet unno tek back unno word
Sparta, a some big hell of a strap we a burst
Unno chat unno words, me a go tackle you first
As day break, so me a go catch unno girl
Set fire to unno house, as it catch it a burn
Benelli it ready, steady fi send it go a work
Me enemy ready, chopper go send him go a dirt
Your mother should a send you go a church
You nah hear?
Well, you gon' hurt
Step to the middle day with the 'K, seet yah
Bay creature inna the grey fielder
Yeah, hmm-mmm
Mini 'K spray sweeter, lef' your bone marrow
White like Mobay bleacher
Ah…
Casualty, casualty, casualty of war
Nobody cyaan run, nobody cyaan escape far
Casualty, casualty, casualty of war
We, we know you a coward 'cause you hide and talk
Nothing but a scared child full a hype, that’s all
Shot dem a echo, you shock couldn’t get up
.357 cut your lifespan short
You run out a luck with your style and craft
Tell lie to the world, say your eye dem dark
Likkle fish new name, dry land shark
The bait set, a bet your marrow fly 'pon tar
Pull up a him gate side, the 'K rise high
Shot a passport, watch your brain may fly
Slam the copper, body flatter, blood a drain, dem dry
Mama cry tears, the war pain dem mild (oh gosh)
Me sorry nobody no see your body how it drop, oh gosh
Brain over yah so, blood drain over yah so, throat slash
Casualty, casualty, casualty of war
Nobody cyaan run, nobody cyaan escape far
Casualty, casualty, casualty of war

(traducción)

Joven y tonto demasiado fácil de atrapar
Eres un pájaro joven, no deberías dejarlo en el nido
De todos modos, te animo, pongo tres en el cofre
Tu madre te quiere mal, me dejo ella fi deprimir
Víctima, víctima de una guerra
¡Guerra!
El hombre te enseñará una lección, espero que aprendas feliz
La maldad no paga, lo único que ganas es un ataúd
Punta hueca nah no tiene sentido, desde el disparo te quemarás
Mek a bagga talk, apuesta unno tek back unno word
Esparta, un gran infierno de una correa que estalló
Unno chat unno palabras, yo voy a abordarte primero
Al amanecer, así que voy a atrapar a una chica
Prende fuego a una casa, ya que se quema
Benelli está listo, listo, envíalo, ve a trabajar
Mi enemigo listo, helicóptero, ve y envíalo a la suciedad
Tu madre debería enviarte a ir a una iglesia
¿No oyes?
Bueno, te vas a lastimar
Paso al medio día con la 'K, nos vemos yah
Criatura de la bahía en el jardinero gris
Sí, hmm-mmm
Mini 'K spray más dulce, dejo' tu médula ósea
Blanco como el blanqueador Mobay
Ah...
Baja, baja, baja de guerra
Nadie puede correr, nadie puede escapar lejos
Baja, baja, baja de guerra
Nosotros, te conocemos como un cobarde porque te escondes y hablas
Nada más que un niño asustado lleno de entusiasmo, eso es todo
disparó a dem un eco, tu sorpresa no podía levantarse
.357 acorta tu vida útil
Te quedas sin suerte con tu estilo y oficio
Dile mentiras al mundo, di tu ojo oscuro
Likkle fish nuevo nombre, tiburón de tierra seca
El juego de cebo, una apuesta a tu médula volar 'pon tar
Levanta un lado de la puerta, la 'K sube alto
Disparé un pasaporte, mira cómo tu cerebro puede volar
Golpea el cobre, el cuerpo es más plano, la sangre se drena, se seca
Mamá llora lágrimas, el dolor de guerra es leve (oh Dios)
Lo siento, nadie no ve tu cuerpo como cae, oh Dios
Cerebro sobre yah entonces, drenaje de sangre sobre yah entonces, corte de garganta
Baja, baja, baja de guerra
Nadie puede correr, nadie puede escapar lejos
Baja, baja, baja de guerra