Traducción de la letra de la canción Savage Life - Tommy Lee Sparta

Savage Life (original)

Damage, savage life
Damage, savage life
Tah dap tah dap tah dap…
Savage…
Turn up, turn up
Damage…
Me nah fi too talk it out cah you know how the thing go
Me nah fi use hype fi she carry the thing come
When you come home to your girl, me that a go through the window
If me have a girl and she act so, she know me did single
Switch the rules a the game and bring dem home to it simple
WhatsApp video call, she a show me the dimple
Say she don’t have a job and she will blow fi the income
One time good enough, so me know me fi link you
Double date with a girl and her pretty cousin
Two a dem, one mean recipe fi trouble
Trust me, fi feel a lie, me no need fi love you
Get down to the point, this a freaky sump
You can’t tell me you problem and the pressure pain
Talk how the song when it rain
Two thing me find out, you and you necklace a phase
And when you leave tonight you nah fi come back again
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Hey likkle gyal, you likkle cat waan me figgle
Your ass just a jiggle when me slap on the middle
You always a mad heart and me have sump fi you
Come over me yard, mek me relax with you a little
To how me waan weh me like, me no care weh you think
Sixteen bar verse seventy weh me drink
Top shelf fi me please, me and me friend dem a drink
Me bank account fat, a nothing weh a shrink
Every gyal a jump up 'pon the car bumper
Take out me phone fast, get the gyal number
A no the money inna me pocket, mek she waan come fah
Hit her with the lumber she a bawl non-stop
Me hear she tell her fren, she waan come fast
Sinna man tek weh gyal, a that we call bun salt
Me never haffi tell her nothing fi she draw down frok
Can’t follow me style, me lef' the car puncture
Hmm…
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Tah dap tah dap tah dap…
Damage, savage life
Tah dap tah dap tah dap…
Damage, savage life
Savage…
Damage…
Me nah fi too talk it out cah you know how the thing go
Me nah fi use hype fi she carry the thing come
When you come home to your girl, me that a go through the window
If me have a girl and she act so, she know me did single
Switch the rules a the game and bring dem home to it simple
WhatsApp video call, she a show me the dimple
Say she don’t have a job and she will blow fi the income
One time good enough, so me know me fi link you
Double date with a girl and her pretty cousin
Two a dem, one mean recipe fi trouble
Trust me, fi feel a lie, me no need fi love you
Get down to the point, this a freaky sump
You can’t tell me you problem and the pressure pain
Talk how the song when it rain
Two thing me find out, you and you necklace a phase
And when you leave tonight you nah fi come back again
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life
Eeh, eeh-a, eeh-a
Living the savage life

(traducción)

Daño, vida salvaje
Daño, vida salvaje
Tah dap tah dap tah dap…
Salvaje…
sube, sube
Daño…
Yo nah fi demasiado hablarlo cah ya sabes cómo van las cosas
Me nah fi use hype fi ella lleva la cosa venga
Cuando llegas a casa con tu chica, yo que voy por la ventana
Si tengo una chica y ella actúa así, ella sabe que yo estaba soltero
Cambia las reglas del juego y llévalos a casa de forma sencilla
Videollamada de WhatsApp, ella me muestra el hoyuelo
Di que no tiene trabajo y que perderá los ingresos
Una vez lo suficientemente bueno, así que sé que te enlazo
Cita doble con una chica y su linda prima
Dos a dem, una receta mala fi problemas
Confía en mí, siente una mentira, yo no necesito amarte
Ve al grano, este es un sumidero raro
No puedes decirme tu problema y el dolor de la presión
Habla como la canción cuando llueve
Dos cosas que descubra, usted y usted collar una fase
Y cuando te vayas esta noche no volverás
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Hey likkle gyal, te gusta el gato waan me figgle
Tu trasero solo se sacude cuando te doy una palmada en el medio
Siempre tienes un corazón loco y yo tengo un sumidero para ti
Ven a mi patio, haz que me relaje contigo un poco
A cómo me gustaría, me gusta, no me importa lo que pienses
dieciséis bar verso setenta weh me bebida
Estante superior para mí, por favor, yo y mi amigo dem una bebida
Mi cuenta bancaria gorda, nada, un psiquiatra
Cada chica salta sobre el parachoques del auto
Saca mi teléfono rápido, obtén el número de chica
A no el dinero en mi bolsillo, mek she waan come fah
Golpéala con la madera, ella grita sin parar
Escucho que le dice a su amigo que quiere venir rápido
Sinna man tek weh gyal, a lo que llamamos bollo de sal
Yo nunca tengo que decirle nada si ella dibuja frok
No puedes seguir mi estilo, me dejo el auto pinchado
Mmm…
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Tah dap tah dap tah dap…
Daño, vida salvaje
Tah dap tah dap tah dap…
Daño, vida salvaje
Salvaje…
Daño…
Yo nah fi demasiado hablarlo cah ya sabes cómo van las cosas
Me nah fi use hype fi ella lleva la cosa venga
Cuando llegas a casa con tu chica, yo que voy por la ventana
Si tengo una chica y ella actúa así, ella sabe que yo estaba soltero
Cambia las reglas del juego y llévalos a casa de forma sencilla
Videollamada de WhatsApp, ella me muestra el hoyuelo
Di que no tiene trabajo y que perderá los ingresos
Una vez lo suficientemente bueno, así que sé que te enlazo
Cita doble con una chica y su linda prima
Dos a dem, una receta mala fi problemas
Confía en mí, siente una mentira, yo no necesito amarte
Ve al grano, este es un sumidero raro
No puedes decirme tu problema y el dolor de la presión
Habla como la canción cuando llueve
Dos cosas que descubra, usted y usted collar una fase
Y cuando te vayas esta noche no volverás
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje
Eeh, eeh-a, eeh-a
Viviendo la vida salvaje