Traducción de la letra de la canción Tomorrow's a Better Day - Tommy Lee Sparta

Tomorrow's a Better Day (original)

Sittin' on di corner
Watchin' the sun goes down
An mi missin' the place I’m from
Roll up a spliff
Hope to mi bottle ah rum
An tip a shot, fi ah friend weh gone
I know, I’m like ah shinin' star, I glow
I’m gonna light up this whole world
Don' worry, mommy I’ma mek you proud
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Yeah
I’m on my way
Mhmmm
I remember growin' up
Mi used to sneak out on di block
My mama come around, know suh mi ah get boop
She used to mek mi read dem holy book
An hope seh, mi nuh grow up fi be nuh crook
But di street got mi hook
Mi run with a dangerous pack
Kick back pon di block, smoke weed an drink ya
Just relax, bun up di 2 pack
Bare badman tune man ah knock
Dem nigga say «Tommy nah guh live long»
But mi nuh say «Tommy ah live young»
Mi ah remember when di cops dem come down
Mi mother start bawl when she see mi pon di ground
Mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Mhmmm
I’m on my way
Yeah
It ah break my bone
Never break my soul
'Cause ah man always holding my own
I’m a Soldier
Yow Jehovah
Always keep my head up, late night
Mama don’t wait up, street fights
Anuh every man survive, that mi realize
So Father God mi ah beg yuh, protect mi life
Father lord, protect yuh son (mhmmm)
Dem cyan gun me down (mhmmm)
Di police show me love
Send mi dreams to the sky, and watch dem pon di ground
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
I’m on my way
Mhmmm

Tomorrow's a Better Day (traducción)

Sentado en la esquina
viendo la puesta de sol
Y mi extraño el lugar de donde soy
Enrolla un porro
Espero mi botella ah ron
Un consejo por tiro, fi ah amigo nos hemos ido
Lo sé, soy como una estrella brillante, brillo
Voy a iluminar todo este mundo
No te preocupes, mami, te haré sentir orgullosa
Suh mamá no llores
Mantén tu cabeza en alto
Seca esas lágrimas de tus ojos
Mañana es un día mejor
Estoy en camino
sí
Estoy en camino
Mmmmm
Recuerdo crecer
Mi solía escabullirse en di block
Mi mamá ven, sé suh mi ah get boop
Ella solía mek mi leer el libro sagrado
Una esperanza seh, mi nuh crecer fi ser nuh ladrón
Pero la calle tiene mi gancho
Mi carrera con un paquete peligroso
Relájate pon di bloque, fuma hierba y bebe ya
Solo relájate, haz bollos con el paquete de 2
Bare badman tune man ah knock
Dem nigga dice «Tommy nah guh vive mucho tiempo»
Pero mi nuh dice «Tommy ah vive joven»
Mi ah recuerda cuando los policías dem bajan
Mi madre empieza a llorar cuando ve mi pon di suelo
mamá no llores
Mantén tu cabeza en alto
Seca esas lágrimas de tus ojos
Mañana es un día mejor
Estoy en camino
Mmmmm
Estoy en camino
sí
Me rompe el hueso
Nunca rompas mi alma
Porque ah hombre siempre aguantando lo mío
Soy un soldado
Oye Jehova
Siempre mantengo la cabeza en alto, tarde en la noche
Mamá no esperes levantada, peleas callejeras
Anuh todos los hombres sobreviven, que se dan cuenta
Así que Padre Dios mi ah te ruego, protege mi vida
Padre señor, protege a tu hijo (mhmmm)
Dem cian me dispara (mhmmm)
La policía me muestra amor
Envía mis sueños al cielo y mira dem pon di ground
Suh mamá no llores
Mantén tu cabeza en alto
Seca esas lágrimas de tus ojos
Mañana es un día mejor
Estoy en camino
Estoy en camino
Mmmmm