Traducción de la letra de la canción Medusa - Tommy

Medusa (original)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Komm, ich lad' dich ein, ein’n Abend mit mir
Tanz und lande dann in meinen Armen später
Nackt auf meinem Bett, Safari
Schreist du meinen Namen vorher im Ferrari
Kleine Lichter unter den Palmen
In meiner Einfahrt strahlen den Nachthimmel an
Während ich mit ihr trinke, im Mondschein den Rotwein
Die Nacht ist noch lang
Spiel mit der, weil ich weiß, wie viel Wein dir genügt
Um zu sein, wie du bist, weiß genau, wann du tanzt
Wie du schaust, wann du lachst, wann du weinst
Wann du willst, wenn dir heiß wird, du weißt es, dass es geht, ahh
Fenster geöffnet vom Schlafzimmer
Aber keine Sorge, niemand hört uns, sei so laut, wie du willst
Hör'n französische Songs aus den Achtzigern
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Kleine, ich seh' in dein’n Augen, dass du sehr verwirrt bist
Und keine Ahnung hast, was um dich geschieht
Sowas hattest du in deinem Leben noch nie
Ist es nur der Alk oder bist du schon verliebt?
Denn ich seh' in dein’n Augen, dass es dir gefällt
Kleine Annehmlichkeiten, dein Kleid von Chanel
Passt so gut zu dem Gold meiner Uhr und dem Teint deiner Haut
Bin untröstlich, später musst du da raus
Ich will seh’n, wie du aussiehst im Pool nur bekleidet
Mit dem, was der liebe Gott dir damals gab
Keine Eile, Kleine, nimm doch erstmal 'n Glas
Egal, die ganze Nacht
Haben wir Zeit füreinander, Bambina
Kann mir denken, dass alles hier neu ist für dich
Aber dafür zeig' das La Vida (loca)
Zeig' dir 'ne Welt, die du vorher nicht kanntest
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby, Gangster,
Baby (Medusa, Medusa)
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Auf einmal sitzt du in 'nem Sportwagen mit einem Gangster, Baby (Ga-Gangster,
Baby)
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Warmer Wind weht
Sterne über Meer, auf das wir seh’n
Sag mir, brauchst du was?
Sag mir, brauchst du was?
Wenn du willst, werden wir morgen draußen wach
Weit entfernt von den Lichtern der großen Stadt
Keine Angst, heute Nacht ist bei mir dein Platz
Sowas hattest du vorher noch nie gehabt
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa

Medusa (traducción)

medusa, medusa
medusa, medusa
ven te invito una tarde conmigo
Baila y luego aterriza en mis brazos más tarde
Desnuda en mi cama, safari
¿Gritas mi nombre en el Ferrari de antemano?
Pequeñas luces bajo las palmeras.
En mi entrada, ilumina el cielo nocturno
Mientras bebo con ella, a la luz de la luna, el vino tinto
la noche aun es larga
Juega con él porque sé cuánto vino es suficiente para ti.
Para ser quien eres, saber exactamente cuando bailas
Cómo te ves, cuando ríes, cuando lloras
Cuando quieres, cuando te calientas, sabes que puedes, ahh
Ventana abierta desde el dormitorio
Pero no te preocupes, nadie nos escucha, habla tan fuerte como quieras.
Escucha canciones francesas de los años ochenta.
Mostrarte un mundo que no conocías antes
De repente estás sentado en un auto deportivo con un gángster, nena, gángster
Bebé (Medusa, Medusa)
medusa, medusa
medusa, medusa
De repente, estás sentado en un auto deportivo con un gángster, bebé (ga gángster,
Niño)
Sopla viento cálido
Estrellas sobre el mar que vemos
Dime, ¿necesitas algo?
Dime, ¿necesitas algo?
Si quieres mañana nos despertamos afuera
Lejos de las luces de la gran ciudad
No te preocupes, esta noche es tu lugar conmigo
Nunca antes habías tenido algo así
Sopla viento cálido
Estrellas sobre el mar que vemos
Dime, ¿necesitas algo?
Dime, ¿necesitas algo?
Si quieres mañana nos despertamos afuera
Lejos de las luces de la gran ciudad
No te preocupes, esta noche es tu lugar conmigo
Nunca antes habías tenido algo así
Pequeña, puedo ver en tus ojos que estás muy confundida
Y no tienes idea de lo que está pasando a tu alrededor
Nunca has tenido algo así en tu vida.
¿Es solo el alcohol o ya estás enamorado?
Porque puedo ver en tus ojos que te gusta
Pequeñas comodidades, tu vestido Chanel
Va tan bien con el oro de mi reloj y la tez de tu piel
Estoy desconsolado, tendrás que salir de allí más tarde.
Quiero ver como te ves en la piscina, solo vestida
Con lo que Dios te dio entonces
No te apresures, pequeña, tómate un vaso primero.
No importa, toda la noche
¿Tenemos tiempo el uno para el otro, bambina?
Puedo imaginar que todo aquí es nuevo para ti.
Pero muestra la vida (loca)
Mostrarte un mundo que no conocías antes
De repente estás sentado en un auto deportivo con un gángster, nena, gángster
Bebé (Medusa, Medusa)
medusa, medusa
medusa, medusa
De repente, estás sentado en un auto deportivo con un gángster, bebé (ga gángster,
Niño)
Sopla viento cálido
Estrellas sobre el mar que vemos
Dime, ¿necesitas algo?
Dime, ¿necesitas algo?
Si quieres mañana nos despertamos afuera
Lejos de las luces de la gran ciudad
No te preocupes, esta noche es tu lugar conmigo
Nunca antes habías tenido algo así
Sopla viento cálido
Estrellas sobre el mar que vemos
Dime, ¿necesitas algo?
Dime, ¿necesitas algo?
Si quieres mañana nos despertamos afuera
Lejos de las luces de la gran ciudad
No te preocupes, esta noche es tu lugar conmigo
Nunca antes habías tenido algo así
medusa, medusa
medusa, medusa