Traducción de la letra de la canción A Shoulder to Cry On - Tommy Page

A Shoulder to Cry On (original)

Life is full of lots of up and downs
And the distance feels further
When you’re headed for the ground
And there is nothing more painful
Than to let your feelings take you down
It’s so hard to know the way you feel inside
When there’s many thoughts and feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side
And when you need a shoulder to cry on
When you need a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
All of the times when everything is wrong
And you’re feeling like
There’s no use going on
You can’t give it up
I hope you work it out and carry on
Side by side
With you till the end
I’ll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be your friend you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
You’ll always have my shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be the one you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
And when the whole world is gone
You’ll always have my shoulder to cry on

(traducción)

La vida está llena de muchos altibajos
Y la distancia se siente más lejos
Cuando te diriges al suelo
Y no hay nada más doloroso
Que dejar que tus sentimientos te derriben
Es tan difícil saber cómo te sientes por dentro
Cuando hay muchos pensamientos y sentimientos que escondes
Pero podrías sentirte mejor
Si me dejas caminar contigo
A tu lado
Y cuando necesitas un hombro sobre el que llorar
Cuando necesitas un amigo en quien confiar
Cuando el mundo entero se ha ido
No estarás solo, porque yo estaré allí
Seré tu hombro para llorar
Voy a estar allí
Seré un amigo en quien confiar
Cuando el mundo entero se ha ido
No estarás solo, porque yo estaré allí
Todos los momentos en que todo está mal
Y te sientes como
No sirve de nada continuar
no puedes dejarlo
Espero que lo resuelvas y sigas
Lado a lado
contigo hasta el final
Siempre seré el que sostenga firmemente tu mano
No importa lo que se diga o se haga
Nuestro amor siempre continuará
Todo el mundo necesita un hombro sobre el que llorar
Todo el mundo necesita un amigo en quien confiar
Cuando el mundo entero se ha ido
no estarás solo
Porque estaré allí
Seré tu hombro para llorar
Voy a estar allí
Seré tu amigo en quien confíes
Cuando todo el mundo se haya ido
no estarás solo
Porque estaré allí
Siempre tendrás mi hombro para llorar
Voy a estar allí
Seré en quien confíes
Cuando todo el mundo se haya ido
no estarás solo
Porque estaré allí
Y cuando el mundo entero se haya ido
Siempre tendrás mi hombro para llorar