Traducción de la letra de la canción Cavemen - Tommy Roe

Cavemen (original)

Deep in the jungle on an island in the year 49 B.C.,
It was a caveman sittin' in the top of a coconut tree
He wore a leopard skin, pegged at the end
He sure looked cool to me!
Well, he leaped from the tree to the back of a dinosaur
Arrived at a hut where a cavegirl’s at the door
She wore a hula dress, trimmed in the best
Like a dress for a big affair
Well, I trailed 'em through the jungle 'til they stopped outside a cave
Like I mean, these cats inside, they really had me amazed
It was a caveman band, they said, «Listen to us, man
We’ll be cool, you’ll see.»
«Well man, y’all sound alright, won’t you come along with me?
I’ll make you caveman stars, you’ll go down in history.»
But then I woke up screamin', found that I was only dreamin'
A dream, a fantasy

Cavemen (traducción)

En lo profundo de la selva en una isla en el año 49 a.C.,
Era un hombre de las cavernas sentado en la copa de un cocotero
Llevaba una piel de leopardo, clavada al final
¡Seguro que me pareció genial!
Bueno, saltó del árbol a la espalda de un dinosaurio.
Llegó a una cabaña donde una cavernícola está en la puerta
Llevaba un vestido de hula, adornado con la mejor
Como un vestido para una gran aventura
Bueno, los seguí por la jungla hasta que se detuvieron frente a una cueva.
Como quiero decir, estos gatos adentro, realmente me tenían asombrado
Era una banda de cavernícolas, decían: «Escúchanos, hombre
Seremos geniales, ya verás.»
«Bueno hombre, todos suenan bien, ¿no me acompañarán?
Os convertiré en estrellas cavernícolas, pasaréis a la historia.»
Pero luego me desperté gritando, descubrí que solo estaba soñando
Un sueño, una fantasía