Traducción de la letra de la canción Dizzy (Re-Recorded) - Tommy Roe

Dizzy (Re-Recorded) (original)

Dizzy
I’m so dizzy my head is spinning
Like a whirlpool, it never ends
And it’s you, girl, making it spin
You’re making me dizzy
First time that I saw you, girl
I knew that I just had to make you mine
But it’s so hard to talk to you
With fellas hanging 'round you all the time
I want you for my sweet pet
But you keep playing hard to get
I’m going around in circles all the time
Dizzy
I’m so dizzy my head is spinning
Like a whirlpool, it never ends
And it’s you, girl, making it spin
You’re making me dizzy
I finally got to talk to you
And I told you just exactly how I felt
Then I held you close to me
And kissed you and my heart began to melt
Girl, you’ve got control on me
'Cause I’m so dizzy I can’t see
I need to call a doctor for some help
Dizzy
I’m so dizzy my head is spinning
Like a whirlpool, it never ends
And it’s you, girl, making it spin
You’re making me dizzy, my head is spinning
Like a whirlpool it never ends
And it’s you girl making it spin
You’re making me dizzy
You’re making me dizzy
I’m so dizzy
You’re making me dizzy

Dizzy (Re-Recorded) (traducción)

Mareado
Estoy tan mareado que mi cabeza da vueltas
Como un remolino, nunca termina
Y eres tú, chica, haciéndolo girar
me estas mareando
Primera vez que te vi, niña
Sabía que solo tenía que hacerte mía
Pero es tan difícil hablar contigo
Con muchachos dando vueltas a tu alrededor todo el tiempo
Te quiero para mi dulce mascota
Pero sigues jugando duro para conseguir
Estoy dando vueltas en círculos todo el tiempo
Mareado
Estoy tan mareado que mi cabeza da vueltas
Como un remolino, nunca termina
Y eres tú, chica, haciéndolo girar
me estas mareando
Finalmente pude hablar contigo
Y te dije exactamente cómo me sentía
Entonces te sostuve cerca de mí
Y te besé y mi corazón comenzó a derretirse
Chica, tienes el control sobre mí
Porque estoy tan mareado que no puedo ver
Necesito llamar a un médico para que me ayude
Mareado
Estoy tan mareado que mi cabeza da vueltas
Como un remolino, nunca termina
Y eres tú, chica, haciéndolo girar
Me estás mareando, mi cabeza da vueltas
Como un remolino que nunca termina
Y eres tu chica haciéndolo girar
me estas mareando
me estas mareando
Estoy tan mareado
me estas mareando