Traducción de la letra de la canción Jack and Jil - Tommy Roe

Jack and Jil (original)

Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
The temperature is risin' and exitement’s in the air
Girls buy new bikinis and beauticians dye their hair
Health clubs are overcrowded with young men
Concerned and unhappy with conditions that they’re in
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Sports cars, hot rods, Cadillacs and Jeeps
Pretty girls sittin' on the beach admiring men’s physiques
Bands of motorcyclists are riding through the parks
Diggin' girls in mini skirts, and try’n to win their hearts
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Summer nights and city lights create an atmosphere
Girls and boys begin to dance to the music that they hear
Jack you better look your best 'cause competition’s tough
Jill you better wear a mini skirt that’s short enough
So hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
'Cause Jack expects the best
Hey Jack you better get right
Or Jill won’t be impressed
Hey Jill you better get right
Cause Jack expects the best

Jack and Jil (traducción)

Oye Jack, será mejor que lo hagas bien
O Jill no estará impresionada
Oye, Jill, será mejor que lo hagas bien
Porque Jack espera lo mejor
La temperatura está subiendo y la excitación está en el aire
Las chicas compran bikinis nuevos y las esteticistas se tiñen el pelo
Los clubes de salud están abarrotados de hombres jóvenes.
Preocupados e insatisfechos con las condiciones en las que se encuentran
Así que oye Jack, será mejor que lo hagas bien
O Jill no estará impresionada
Oye, Jill, será mejor que lo hagas bien
Porque Jack espera lo mejor
Autos deportivos, hot rods, Cadillacs y Jeeps
Chicas guapas sentadas en la playa admirando el físico de los hombres
Bandas de motociclistas recorren los parques.
Cavando chicas en minifaldas, y tratando de ganar sus corazones
Así que oye Jack, será mejor que lo hagas bien
O Jill no estará impresionada
Oye, Jill, será mejor que lo hagas bien
Porque Jack espera lo mejor
Las noches de verano y las luces de la ciudad crean un ambiente
Las niñas y los niños comienzan a bailar con la música que escuchan.
Jack, es mejor que te veas lo mejor posible porque la competencia es dura
Jill, será mejor que te pongas una minifalda que sea lo suficientemente corta
Así que oye Jack, será mejor que lo hagas bien
O Jill no estará impresionada
Oye, Jill, será mejor que lo hagas bien
Porque Jack espera lo mejor
Oye Jack, será mejor que lo hagas bien
O Jill no estará impresionada
Oye, Jill, será mejor que lo hagas bien
Porque Jack espera lo mejor