| MELANCHOLY MOOD
| ESTADO DE ÁNIMO MELANCÓLICO
|
| WRITERS; | ESCRITORES; |
| TOMMY ROE
| TOMMY ROE
|
| PUBLISHER; | EDITOR; |
| SONY/ATV
| SONY/ATV
|
| I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
| CAO EN UN ESTADO DE MELANCOLÍA,
|
| WHEN YOU’RE NOT HERE TO TALK TO ME
| CUANDO NO ESTÁS AQUÍ PARA HABLAR CONMIGO
|
| I’M AS HELPLESS AS A BATTLESHIP, WITHOUT A CREW,
| ESTOY TAN INSERVIBLE COMO UN ACORAZADO, SIN TRIPULACIÓN,
|
| I’D SAY NO, IF ASKED IS FOUR, THE SUM OF TWO AND TWO,
| YO DIGO QUE NO, SI ME PREGUNTAN ES CUATRO, LA SUMA DE DOS Y DOS,
|
| AND SHOULD I COME ONTO A CROSSROAD, I WOULD TAKE THE TURN,
| Y SI LLEGARA A UN CRUCE DE CAMINO, TOMARÍA EL TURNO,
|
| THAT LEADS ME DOWN A NARROW LANE, WHERE NO STREET LIGHTS BURN
| QUE ME LLEVA POR UN CARRIL ANGOSTO, DONDE NINGUNA LUZ DE LA CALLE ARDE
|
| I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
| CAO EN UN ESTADO DE MELANCOLÍA,
|
| WHEN YOU’RE NOT WITHIN THE SIGHT OF ME
| CUANDO NO ESTÁS A MI VISTA
|
| I’M AS USELESS AS AN HOUR GLASS, WITHOUT ITS SAND,
| SOY TAN INÚTIL COMO UN RELOJ DE ARENA, SIN SU ARENA,
|
| I CANNOT ENJOY THE FRAGRANT FLOWERS OF THE LAND,
| NO PUEDO DISFRUTAR DE LAS FLORES FRAGANTES DE LA TIERRA,
|
| AND SHOULD I STEP ONTO A TRAIN, TO COME BACK HOME TO YOU,
| Y DEBO SUBIRME A UN TREN PARA VOLVER A CASA CONTIGO,
|
| I’D FORGET TO ASK THE MAN, TO WAKE ME WHEN I’M DUE
| ME OLVIDARÍA DE PREGUNTARLE AL HOMBRE QUE ME DESPIERTE CUANDO ME DEBE
|
| I FALL INTO, A MELANCHOLY MOOD,
| CAO EN UN ESTADO DE MELANCOLÍA,
|
| WHEN YOU’RE NOT WITHIN THE REACH OF ME
| CUANDO NO ESTÁS A MI ALCANCE
|
| I’M EMTY AS A WATER WELL WHEN, DRY AS A BONE,
| ESTOY VACÍO COMO UN POZO DE AGUA CUANDO, SECO COMO UN HUESO,
|
| I RECEIVE NO CONSOLATION TALKING TO YOU ON THE PHONE,
| NO RECIBO CONSUELO HABLANDO CONTIGO POR TELÉFONO,
|
| I FALL INTO SUCH A STATE, THE ONLY HOPE FOR ME,
| CAO EN TAL ESTADO, LA ÚNICA ESPERANZA PARA MÍ,
|
| IS TO HOLD YOU IN MY ARMS, AND NEVER SET YOU FREE | ES TENERTE EN MIS BRAZOS Y NUNCA DEJARTE LIBRE |