Traducción de la letra de la canción Sweet Pea - Re-Recording - Tommy Roe

Sweet Pea - Re-Recording (original)

I went to a dance the other night
I met a girl there she was out of sight
I asked a friend of mine who she could be
He said that her friends just call her Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I walked on over and asked her to dance
Thinkin' maybe later of makin' romance
But every guy there was thinkin';
like me
I had to stand in line to get a dance with Sweet Pea
Oh Sweet Pea
Come on and dance with me
Come on come on come on and dance with me
Oh Sweet Pea
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl
I finally got to whisper sweet words in her ear
Convinced that we ought a get away from there
We took a little walk I held her close to me
And underneath the stars I said to Sweet Pea
Oh Sweet Pea
I love you can’t you see
Love you love you love you can’t you see
Won’t you be my girl
Won’t you won’t you won’t you and be my girl

Sweet Pea - Re-Recording (traducción)

fui a un baile la otra noche
Conocí a una chica allí que estaba fuera de la vista
Le pregunté a una amiga mía quién podría ser
Dijo que sus amigos la llaman Sweet Pea
Oh dulce guisante
Ven y baila conmigo
Vamos vamos vamos y baila conmigo
Oh dulce guisante
¿No serás mi chica?
¿No lo harás, no lo harás y serás mi chica?
Me acerqué y la invité a bailar.
Pensando tal vez más tarde en hacer un romance
Pero todos los chicos estaban pensando;
como yo
Tuve que hacer cola para conseguir un baile con Sweet Pea
Oh dulce guisante
Ven y baila conmigo
Vamos vamos vamos y baila conmigo
Oh dulce guisante
¿No serás mi chica?
¿No lo harás, no lo harás y serás mi chica?
Finalmente pude susurrar dulces palabras en su oído.
Convencidos de que deberíamos alejarnos de allí
Dimos un pequeño paseo, la sostuve cerca de mí
Y debajo de las estrellas le dije a Sweet Pea
Oh dulce guisante
Te amo no puedes ver
Te amo te amo te amo no puedes ver
¿No serás mi chica?
¿No lo harás, no lo harás y serás mi chica?