| Som stiletter på parketten
| Como tacones de aguja en el parquet
|
| Hakker hakker hakkespetten
| Chops chops el pájaro carpintero
|
| Gutta er på pletten (detter) og tar nakkespretten (vent)
| Los chicos están en el lugar (esto) y toman el rebote del cuello (espera)
|
| Svett i trynet vett i panna
| Sudor en la frente, sudor en la frente
|
| Frekk og dust kjekk og danna
| Grosero y idiota guapo y danna
|
| Klekker ut en plan
| tramando un plan
|
| Vi drekker tran (lekker) det er samma
| Tomamos aceite de hígado de bacalao (delicioso) es lo mismo
|
| Flekker tenner lekker spenn (trøtte venner) vekker dem
| Dientes manchados, frenos que gotean (amigos cansados) despiértalos
|
| Duller med dem (mater dem)
| Jugando con ellos (alimentándolos)
|
| Pusser tenna (rett i seng)
| Cepillarse los dientes (justo en la cama)
|
| Sjappas på no beats 'a alle dem som står i bånn av trappa
| Shappas en no beats 'a todos los que están parados frente a las escaleras
|
| Slapp av det går helt fint
| Relájate, estará bien.
|
| Bare kom til pappa]
| Solo ven con papá]
|
| Høydeskrekk, tar sirkeltrappa opp i tårnet
| Miedo a las alturas, sube la escalera circular a la torre
|
| Skal opp å slappe av opp i tårnet
| Subir a relajarse en la torre
|
| Opp å stoppe klokka opp i tårnet
| Hasta parar el reloj en la torre
|
| Det blir godt å slippe opp. | Será bueno dejarlo ir. |
| opp
| arriba
|
| Opp-opp i tårnet, bra oversikt fra tårnet
| Arriba en la torre, buena visión general desde la torre.
|
| Ser ned, det går ned, utsikten er topp
| Mirando hacia abajo, está bajando, la vista es superior
|
| Med kvart på tolv på klokka
| A las doce menos cuarto en el reloj
|
| Opp å stoppe klokka
| Hasta parar el reloj
|
| Noe som har stoppa klokka
| Algo ha parado el reloj
|
| Ingen kan stoppe klokka
| Nadie puede parar el reloj.
|
| Et bein i grava det andre beinet på løs grunn
| Una pierna en la trinchera, la otra pierna en terreno suelto
|
| Løper og det hær beina blir kasta som en løs hund
| Corriendo y sus patas tiradas como un perro suelto
|
| Sitter på sykkelen, prøver bare å trø rundt
| Sentado en la bicicleta, tratando de pedalear
|
| Snakker eget språk som Nell fuckers tror æ e døv stum
| Habla su propio idioma que los hijos de puta de Nell piensan que es un sordo mudo
|
| Og Kevin slenger no fengende svada
| Y Kevin ahora lanza diatribas pegadizas
|
| Jada masa det er skremmende bra da
| Seguro que masa da miedo entonces
|
| Hade 'a, hvis du trenger no drama
| Hade 'a, si no necesitas drama
|
| Jeg ser på tv, jeg henger med dama
| Veo la tele, salgo con la chica
|
| Under radarn, kommer fra Dunderdal
| Bajo el radar, viniendo de Dunderdal
|
| Jeg ække no vidunderbarn jeg er en grundig faen
| No odio a ningún prodigio. Soy un completo cabrón.
|
| Den underfundig karn, er veldig undergrunn lit lundekvam
| El karn sutil, es lundekvam iluminado muy subterráneo
|
| Mens stedsansen sier du er hjemme
| Mientras que el sentido del lugar dice que estás en casa
|
| Og stemmene i hue sier du burde stemme
| Y las voces en el sombrero dicen que deberías votar
|
| De sier jeg har blitt strengere
| Dicen que me he vuelto más estricto
|
| Men strengene mellom meg og venner har blitt lengere
| Pero las cuerdas entre mis amigos y yo se han alargado
|
| Det går en vei så vender det
| Va en una dirección y luego gira
|
| Du seiler på bølgen men på vei ned så krenger det
| Estás montando la ola pero en el camino hacia abajo se voltea
|
| Trodde jeg var lei men jeg trenger det
| Pensé que estaba aburrido pero lo necesito
|
| Trodde jeg var grei men nå demrer det
| Pensé que estaba bien, pero ahora está amaneciendo
|
| Shit, her er det spenn og damer
| Mierda, aquí está la hebilla y las damas.
|
| Og damer, her er det menn med dårlige vaner
| Y señoras aquí hay hombres con malas costumbres
|
| Mer godt og vondt enn du aner
| Más bueno y malo de lo que sabes
|
| Et bein i grava du graver
| Un hueso en la tumba que estás cavando
|
| Det er lett og tungt
| es ligero y pesado
|
| Det er lett og være frekk og ung
| Es fácil ser descarado y joven.
|
| Det er motherfucking lett og være mett og tung
| Es jodidamente ligero, completo y pesado
|
| Sluntrer unna, tjukk og rund
| Merodeando, gordo y redondo
|
| Biff i tønna, saus i munn
| Bistec en el barril, salsa en la boca
|
| Vært raus en stund og blit grisk igjen
| Sea generoso por un tiempo y vuelva a ser tacaño
|
| Du skriker ord jeg hvisker dem
| Tú gritas palabras, yo las susurro
|
| Jeg viste det, du holder hardt fast men mister det
| Lo mostré, te aferras fuerte pero lo pierdes
|
| Blir driti ut og pissa ned
| Se cabrea y se cabrea
|
| Du må holda maska og finne no papp og vifte med | Tienes que sostener la máscara y encontrar un poco de cartón y agitarlo. |