| Ich wollt dich nicht retten
| no queria salvarte
|
| Ich hab’s nicht mal versucht;
| Ni siquiera lo intenté;
|
| Wollt dich nehmen wie du bist
| Quiere tomarte como eres
|
| Ein geschriebenes Buch
| un libro escrito
|
| Fahnenmast ohne Tuch
| Asta de bandera sin tela
|
| Ein Segel ohne Wind
| Una vela sin viento
|
| Ein nie gemachter Versuch
| Un intento nunca hecho
|
| Ein Satz ohne Sinn
| Una frase sin significado
|
| Ich wollt dich nicht wecken
| no queria despertarte
|
| Aus deinen Träumen ohne Schlaf
| De tus sueños sin dormir
|
| Wollt die Gräben zuschütten
| Quiere llenar las zanjas
|
| Die du aufwarfst
| que vomitaste
|
| Du bist leinenlos
| no tienes correa
|
| Ein falsches Versprechen
| una falsa promesa
|
| Du bist viel zu groß
| eres demasiado grande
|
| Für deine kleinen Verbrechen
| Por tus delitos menores
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
| Cielo e infierno en papel cuadriculado
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
| Volcado en charcos con barcos de papel
|
| Okay, ausgezeichnet
| bien, excelente
|
| Hab’s mir besser ausgemalt
| me di cuenta mejor
|
| Hab mit Besserem gerechnet
| esperaba algo mejor
|
| Hab für Besseres bezahlt
| Pagado por mejor
|
| Stattdessen letzte Reihe;
| Última fila en su lugar;
|
| Sie spielen unser Lied
| Ellos tocan nuestra canción
|
| Auf verstimmten Instrumenten —
| En instrumentos desafinados -
|
| Was so kommt, weißt du nie
| Nunca sabes lo que viene
|
| Und läuft alles glatt
| Y todo va bien
|
| Schlitter ich ins Problem;
| Me deslizo en el problema;
|
| Ich lauf gegen Spiegel
| me tropiezo con los espejos
|
| Habe ich glatt übersehen
| lo pasé por alto
|
| Ich bin leinenlos
| estoy sin correa
|
| Ein falsches Versprechen
| una falsa promesa
|
| Ich bin viel zu groß
| soy demasiado grande
|
| Für meine kleinen Verbrechen
| Por mis delitos menores
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
| Cielo e infierno en papel cuadriculado
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
| Volcado en charcos con barcos de papel
|
| Jetzt rollen Panzer durch unsere Zimmer
| Ahora los tanques están rodando por nuestras habitaciones
|
| Schlechte Verlierer / schlechte Gewinner
| Malos perdedores / malos ganadores
|
| Der Sinn wurde los, das Grau nicht mehr bunt
| El sentido se deshizo, el gris ya no es colorido
|
| Wir gegen die Welt, wir gegen uns!
| ¡Nosotros contra el mundo, nosotros contra nosotros!
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
| Cielo e infierno en papel cuadriculado
|
| Alles geht, alles geht, alles geht klar
| Todo va, todo va, todo va bien
|
| Alles geht vorbei und wir bleiben da
| Todo pasa y aquí nos quedamos
|
| Kopf oder Zahl? | ¿cara o corona? |
| Stein Schere Wir
| Rock Tijeras Nosotros
|
| In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier | Volcado en charcos con barcos de papel |