Traducción de la letra de la canción Икар - Тони Раут

Икар (original)

С утра — работа, да у меня нет работы
Иди на завод!
Для меня нет заводов
Силы найти бы дойти до двери, поднять себя
Прошу, вколите мне от лени противоядия
Повзрослей уже!
— Начала совесть учить меня
Бывает хочется послать всю эту музыку к чертям
В восемнадцать помню — порой бывало творил жесть
Ко мне приходила домой дама — звали Мэри Джейн
После замеса ночью стою с распухшей челюстью
Словил в *бало ножкой от стула — это уже чересчур
Я сложный человек, всё обещал расставить по местам
Выкинуть черновик, начать жизнь с чистого листа
«Раут сошёл с ума!»
Я больше не вернусь на судно
Я ухожу на дно, без надежды, что спасут нас
Время опять с нуля, прошедший день насмарку
Сил так и нет отправить пришедшую лень на свалку
Где был мой батя, когда нас растила мать одна?
Брать со дна денег приходилось, чтоб нас одеть тогда
Я в муках, как падший в ад.
Паршиво!
Фортуну на пути посадили на шило
В голове порядок надо навести — там бардак
Слышал, от любви до ненависти — один шаг
Я обещал вернуться, я вернулся злой, поверь
Вернулся, чтобы задушить тебя, открой дверь!
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз
Мне часто снится сон один и тот же — кошмар
Я на краю обрыва, прыгнуть должен — страшно
И я падая быстро, удаляюсь в бездну,
Но просыпаюсь раньше, чем ударюсь о землю
Я пробираюсь через тернии и в звёзды
Мне б терпения, поздно — уже идей нету вовсе, итог
Гением, мозгом зовут, от лени нет роста
И начать что-то заново нет времени — возраст не тот
Что будет дальше?
Мне что-то может быть светит?
У большинства моих друзей уже жёны и дети
Музыка — хобби, но нет ничего музыки кроме,
А я нахуй шлю работы, но пока музыка не кормит
Я хотел бы быть вулканом и купаться в лаве,
Но без монеты в кармане в треках гну пальцы, вот бред
Готов был к солнцу полететь ввысь, но упал
С обожженными крыльями вниз — Икар
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз

Икар (traducción)

Por la mañana - trabajo, sí, no tengo trabajo
¡Ve a la fábrica!
No hay fábricas para mí.
Encuentra la fuerza para llegar a la puerta, levántate
Por favor dame un antídoto para la pereza.
¡Crece ya!
— La conciencia empezó a enseñarme
A veces quieres mandar toda esta música al infierno
A los dieciocho recuerdo - a veces solía hacer estaño
Una señora vino a mi casa - su nombre era Mary Jane
Después de amasar por la noche me quedo con la mandíbula hinchada
Atrapado en un globo con una pierna de una silla: esto ya es demasiado
Soy una persona compleja, prometí poner cada cosa en su lugar
Deseche el borrador, comience la vida desde cero
"¡Raut se ha vuelto loco!"
no volveré al barco
Voy al fondo, sin esperanza de que nos salven
Tiempo de nuevo desde cero, el día pasado por el desagüe
Aún no tengo fuerzas para mandar la flojera que vino al basurero
¿Dónde estaba mi papá cuando nuestra madre nos crió sola?
Tuvimos que sacar dinero del fondo para vestirnos entonces
Estoy en tormento, como quien ha caído en el infierno.
¡Malísimo!
La fortuna en el camino fue puesta en un punzón
Necesitas poner las cosas en orden en tu cabeza: hay un lío
Escuché que del amor al odio hay un paso
Prometí volver, volví enojado, créeme
Regresé para estrangularte, ¡abre la puerta!
Coro:
No, no, no, no solo abajo
Nosotros, nos caímos tanto
Es tan frío y oscuro abajo
Soñamos con volver a ver la luz
No, no, no, no solo abajo
Nosotros, nos caímos tanto
Abajo es tan aterrador y vacío.
Ascender y no volver a bajar
A menudo tengo el mismo sueño - una pesadilla
Estoy al borde de un acantilado, tengo que saltar, da miedo.
Y yo, cayendo rápidamente, me retiro al abismo,
Pero me despierto antes de tocar el suelo
Me abro paso a través de espinas y hacia las estrellas
Tendría paciencia, es demasiado tarde: no hay ideas en absoluto, el resultado
Genio, se llama el cerebro, no hay crecimiento por pereza.
Y no hay tiempo para comenzar algo de nuevo: la edad no es la misma
¿Qué pasará después?
¿Puede algo brillar sobre mí?
La mayoría de mis amigos ya tienen esposas e hijos.
La música es un hobby, pero no hay nada más que música,
Y jodidamente mando trabajo, pero hasta que la música alimente
Quisiera ser volcán y bañarme en lava,
Pero sin una moneda en el bolsillo en las pistas doblo los dedos, eso es una tontería
Estaba listo para volar hacia el sol, pero caí.
Con las alas quemadas hacia abajo - Ícaro
Coro:
No, no, no, no solo abajo
Nosotros, nos caímos tanto
Es tan frío y oscuro abajo
Soñamos con volver a ver la luz
No, no, no, no solo abajo
Nosotros, nos caímos tanto
Abajo es tan aterrador y vacío.
Ascender y no volver a bajar