Traducción de la letra de la canción Параллели - Тони Раут

Параллели (original)

Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Вам пели колыбели, читали книги перед сном,
А мы привыкли засыпать под крики за окном
Вас одевали в джинсы Gucci и футболки Prada
Мы выглядели глупо, таская шмотки брата
В клубе дорогой вискарь брали вы в первую очередь
Мы скидывались, на общак брали «Белую лошадь»
Новый Мерседес ты приобрел себе и то не сам
Мы копим года два, чтоб приобрести ведро Ниссан
Ты с деньгами дома сидишь весь день, бездельник
Я такой же как и ты бездельник, только без денег
Часто отцовских лиц не помня хоть убей
Мы вполне обходились, лишь любовь матерей!
У вас на праздник клоун, прочая еботня,
А мы на праздник с крепкой охотой ночью и в парадняк
Спустя лет десять, знали деньги где взять
И получали сами то, что у вас было уже в десять
Припев:
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
И пробираясь по ночным улицам
Встретит нож у лица тебя чаще, чем полицай
Ведь вечерами местные приветствуют
Отнюдь не цветами и конфетами
Тут хладнокровные убийцы будто влез в террариум
Жизнь на районе тяжела будто вес тягаем мы
Спали с дамами не помня их имена,
Но по внешности ничем не хуже Ники Минаж
Многое достало, бесит и толку нет от песен
Из цветов в комнате лишь на потолке плесень
Схватил по роже?
Значит необходимо было
Здесь крови больше, чем у Тарантино в фильмах
У тебя проблемы с носом, но не нужен «Пиносол»
Наше хобби — красить лица, каждый в душе Пикассо
И когда наша толпа собирается поздно
Нас бояться ночью — корпорация монстров
Припев:
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль
Наши миры не совместимы, как параллели!
Заблудился?
Тебя пинками гонят по аллее
Обходите наш район вы за пару миль
Добро пожаловать в Раутвилль

(traducción)

¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville
¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville
Cantabas cunas, leías libros antes de acostarte,
Y solíamos quedarnos dormidos con los gritos fuera de la ventana
Estabas vestido con jeans Gucci y camisetas de Prada
Parecíamos estúpidos, llevando la ropa del hermano.
En el club, primero tomaste whisky caro
Contribuimos, tomamos el "Caballo Blanco" para el fondo común
Te compraste un nuevo Mercedes para ti y no solo
Hemos estado ahorrando durante dos años para comprar un cubo de Nissan
Te sientas en casa con dinero todo el día, holgazán
Soy como tú, un holgazán, solo que sin dinero.
A menudo, las caras de los padres no recuerdan por mi vida.
Nos las arreglamos bastante bien, ¡solo el amor de las madres!
Tienes un payaso para las vacaciones, otras tonterías,
Y estamos de vacaciones con una fuerte cacería en la noche y en el vestidor.
Diez años después, sabían dónde conseguir el dinero
Y tú mismo recibiste lo que ya tenías a las diez
Coro:
¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville
¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville
Y haciendo mi camino a través de las calles de noche
Encontrará un cuchillo en tu cara más a menudo que un policía.
Después de todo, en las noches los lugareños saludan
Lejos de las flores y los dulces.
Aquí los asesinos a sangre fría parecen haberse subido a un terrario
La vida en el área es dura como si estuviéramos tirando del peso.
Me acosté con damas sin recordar sus nombres,
Pero no se ve peor que Nicki Minaj
Tengo mucho, enfurece y no hay sentido de las canciones.
De las flores en la habitación, solo hay moho en el techo.
¿Agarrado en la cara?
Entonces era necesario
Hay más sangre aquí que Tarantino en las películas.
Tienes problemas con la nariz, pero no necesitas Pinosol
Nuestra afición es pintar caras, cada uno en el alma de Picasso
Y cuando nuestra multitud se reúne tarde
Tener miedo de nosotros en la noche - una corporación de monstruos
Coro:
¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville
¡Nuestros mundos no son compatibles, como paralelos!
¿Perdió?
Eres pateado por el callejón
Da una vuelta por nuestra zona, estás a un par de millas de distancia.
Bienvenidos a Routville