Traducción de la letra de la canción По длинным коридорам - Тони Раут

По длинным коридорам (original)

А из соседних камер кричали хором: «Пока!»
мне.
И чтобы я не говорил, здесь цирик и короли,
Бояться сложно мне, ведь нацепили кандалы!
Охранник улыбается, его лицо довольно,
От удара под дых, я скорчил лицо от боли.
Вокруг насильники, убийцы и я с ними — жалкий зэк,
Плетусь по коридору, в конце которого яркий свет!
Они хотят, чтоб мои мозги превратились в желе,
Не жалел о жизни и я уже не жилец.
Сколько же лет я здесь, что стал похожим на скелет,
Сбился со счета, рисуя палки на стене.
Электроток моему уму не так полезен,
Утешает лишь одно — что я умру не от болезни.
Я прекрасно понимал, что это был разряд,
Я резко вздрогнул и открыл глаза!
И в моих снах места для жизни нету,
Я ухожу туда, куда меня не ждут!
Я проходил мимо этих печальных взоров
И знал, что мой конец в конце длинных коридоров.
И я щипал себя в надежде, что проснусь,
Мне приходилось видеть прежде, на лицах грусть.
Я проходил мимо этих печальных взоров
И знал, что мой конец в конце длинных коридоров.
Мой взгляд застыл на сером потолке,
А из соседних камер уже кричали: «Пока!»
мне.
Проснулся с мыслью, что сегодня мой конец настал,
Пришло то время, когда явью стал кошмар!
Вещий сон!
Все вещи вон забились в луже,
Ведь там куда уйду сегодня я багаж не нужен.
Последний ужин, последний разговор,
Последний вздох, скорей б я сдох, ведь ожидания наводят ужас!
От преступности лекарство — шокотерапия,
Охранник ухмылялся, шел и торопил меня.
И как во сне по коридору к свету меня ждут,
Куча народу, чья миссия задать мне жару!
Я не виновен!
За этим всем плохо следят!
Знаю, что прав здесь я,
Теперь им Бог — судья!
Я слишком горд, чтобы простить просить их мне дороже,
Электростул.
Ну что же, посидим на дорожку!

По длинным коридорам (traducción)

Y desde las celdas vecinas gritaban al unísono: "¡Adiós!"
a mi.
Y diga lo que diga, el cyric y los reyes están aquí,
¡Es difícil para mí tener miedo, porque se ponen grilletes!
El guardia sonríe, su cara es bonita,
Por un golpe en el estómago, hice una mueca de dolor.
Hay violadores y asesinos alrededor, y yo estoy con ellos, un prisionero lamentable,
¡Tejiendo a lo largo del corredor, al final del cual hay una luz brillante!
Quieren que mi cerebro se convierta en gelatina
No me arrepiento de la vida y ya no soy inquilino.
Cuantos años llevo aquí que me he vuelto como un esqueleto,
Cuenta perdida dibujando palos en la pared.
La corriente eléctrica no es tan útil para mi mente,
Solo hay un consuelo: que no moriré de una enfermedad.
Entendí perfectamente bien que era una descarga,
¡Me estremecí bruscamente y abrí los ojos!
Y en mis sueños no hay lugar para la vida,
¡Me voy a un lugar donde no me esperan!
Pasé por estos ojos tristes
Y supe que mi fin estaba al final de largos pasillos.
Y me pellizqué con la esperanza de despertar,
He visto tristeza en rostros antes.
Pasé por estos ojos tristes
Y supe que mi fin estaba al final de largos pasillos.
Mi mirada está fija en el techo gris,
Y desde las celdas vecinas ya gritaban: "¡Adiós!"
a mi.
Me desperté con el pensamiento de que hoy ha llegado mi fin,
¡Ha llegado el momento en que la pesadilla se ha hecho realidad!
¡Sueño profético!
Todas las cosas atascadas en un charco,
Después de todo, donde voy hoy, no necesito equipaje.
Última cena, última conversación.
¡Último aliento, ojalá me hubiera muerto, porque las expectativas son aterradoras!
La cura para el crimen es la terapia de choque,
El guardia sonrió, caminó y me apresuró.
Y como en un sueño, me esperan a lo largo del corredor hacia la luz,
¡Un puñado de gente cuya misión es darme calor!
¡No soy culpable!
¡Todo esto está mal monitoreado!
Sé que estoy aquí
¡Ahora Dios es su juez!
Soy demasiado orgulloso para perdonar pidiéndoles más queridos para mí,
Silla eléctrica.
¡Bien, sentémonos en el camino!