Traducción de la letra de la canción По семейным обстоятельствам - Тони Раут

По семейным обстоятельствам (original)

Антон, твой папа погиб.
Он летчик и его убрали враги.
Надеюсь, что не сошло с рук, кто виновен.
Мне 8 лет, и я - сын супергероя.
А медаль сразу дадут, ведь пал за страну!
Он самым сильным был, да и летал на Сатурн.
Я перед полным классом без капли сожаления -
Рассказы, сочинения, без бати в парке развлечений.
Ни черта не понимал, но был горд за папу.
Если речь о нем пошла, был готов заплакать.
В неполной семье встречаю детство дома.
Я вырос без отца, был мой отец Героем.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
Антон, я тебе врала, прости.
Он жив и у него давно жена и сын.
Батя, как так мое сознание втоптать?
Мне 13 и мой Создатель мой враг.
Я полон ненависти, я зол и мне бы остыть.
Как ты мог?
Лови от сына гнева посыл:
Куда пропал и где был все эти годы, предатель?
Я за тебя просил у Бога пред иконой.
Я презираю батю, мне попался на глаза.
Ему бы все сказал, у меня горел бы на кострах.
В неполной семье встречаю детство дома,
Я росту без отца, ведь мой отец подонок!
Припев:
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.
Антон, ты бы остыл, повзрослел.
Сделал мосты, что горели,
Простил, ведь ты слеп был.
Важные в жизни есть вещи, Тони;
Мне 19 и родители не вечны, помни.
Искал адреса, телефоны - безрезультатно.
Летели месяца, шли годы - безрезультатно!
Мешало, тормозило, в голове, нёс голос бред.
Долго кадрил фортуну;
и вот, фортуна улыбнулась мне.
Ответственный момент!
Я у двери, как в фильме.
Волнение, сможет время уделить или выгонит?
Палец на звонке, ужасно страшно, хватит!
Мне открывают дверь... Я говорю: "Ну, здравствуй, батя!"
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Весь мир разом потускнел,
Ведь у меня, все не как у всех.
Я бы хотел расставить по местам всё,
Но меня отец из жизни сам стер.
Не вернуть время назад, у меня нет отца,
Но я весь в отца.

(traducción)

Anton, tu papá está muerto.
Es piloto y sus enemigos lo sacaron.
Espero no haberme salido con la mía con quién tiene la culpa.
Tengo 8 años y soy hijo de un superhéroe.
¡Y te darán una medalla enseguida, porque te enamoraste del país!
Era el más fuerte y voló a Saturno.
Estoy frente a una clase completa sin una gota de arrepentimiento.
Cuentos, ensayos, ningún papá en el parque de diversiones.
No entendía nada, pero estaba orgulloso de su padre.
Si se trataba de él, estaba a punto de llorar.
En una familia incompleta, encuentro mi infancia en casa.
Crecí sin padre, mi padre era un héroe.
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
El mundo entero se desvaneció a la vez
Después de todo, no soy como los demás.
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
No puedo retroceder el tiempo, no tengo padre
Pero yo soy todo acerca de mi padre.
Anton, te mentí, lo siento.
Está vivo y tiene esposa e hijo desde hace mucho tiempo.
Papá, ¿cómo puedo pisotear mi mente?
Tengo 13 años y mi Creador es mi enemigo.
Estoy lleno de odio, estoy enojado y me calmaría.
¿Como pudiste?
Captura un mensaje del hijo de la ira:
¿Adónde fuiste y dónde estuviste todos estos años, traidor?
Le pedí a Dios por ti antes del icono.
Desprecio a mi padre, me llamó la atención.
Habría contado todo, me habría quemado en la hoguera.
En una familia incompleta, encuentro mi infancia en casa,
¡Crezco sin padre, porque mi padre es un bastardo!
Coro:
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
El mundo entero se desvaneció a la vez
Después de todo, no soy como los demás.
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
No puedo retroceder el tiempo, no tengo padre
Pero yo soy todo acerca de mi padre.
Anton, te habrías enfriado, madurado.
Hizo puentes que se quemaron
Perdóname, porque estabas ciego.
Hay cosas importantes en la vida, Tony;
Tengo 19 años y mis padres no duran para siempre, recuerda.
Busqué direcciones, números de teléfono, pero fue en vano.
Pasaron los meses, pasaron los años, ¡en vano!
Esto obstaculizó, ralentizó, en mi cabeza, mi voz llevaba el delirio.
Fortuna larga al cuadrado;
y he aquí, la fortuna me sonrió.
Momento responsable!
Estoy en la puerta, como en una película.
Emoción, ¿será capaz de dedicarle tiempo o lo expulsará?
Dedo en la llamada, terriblemente aterrador, ¡suficiente!
Me abren la puerta... Digo: "¡Pues hola, papá!"
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
El mundo entero se desvaneció a la vez
Después de todo, no soy como los demás.
Quisiera poner todo en su lugar,
Pero mi padre me borró de la vida.
No puedo retroceder el tiempo, no tengo padre
Pero yo soy todo acerca de mi padre.