Letras de Развязка - Тони Раут

Развязка (original)

Все утро шел дождь, серое небо словно опустилось вниз,
Оно имело горький свинцовый привкус.
Мальчик лет 14-ти на велосипеде с большой сумкой через плечо,
Будил жителей Раутвилля свежими газетными новостями.
«Внимание, внимание!
Свежая пресса!
Хроники Раутвилля, бойня у большого камня.
Газета Раутвилльские будни цена измены или кровавый пикник?
Газета „Лесной журнал“ опубликована выписка из судебно-медицинской экспертизы,
Одно тело до сих пор не опознано.
Внимание, внимание!
Свежая пресса!»
Большой камень у озера словно купался в сентябрьских солнечных лучах,
А в Раутвилле снова пасмурно и лужи крови.

(traducción)

Llovió toda la mañana, el cielo gris parecía derrumbarse,
Tenía un sabor amargo a plomo.
Un niño de 14 años en bicicleta con una bolsa grande al hombro,
Despertó a la gente de Routville con noticias frescas del periódico.
"¡Atención Atención!
¡Prensa fresca!
Crónicas de Routville, masacre en una gran piedra.
Periódico Routvill entre semana el precio de la traición o un maldito picnic?
El periódico "Forest Journal" publicó un extracto de un examen médico forense,
Un cuerpo aún no ha sido identificado.
¡Atención Atención!
¡Prensa fresca!
Una gran piedra junto al lago parecía estar bañada por el sol de septiembre,
Y en Routville vuelve a estar nublado y hay charcos de sangre.