| Я шёл по пятам, узнал их адреса, ага!
| Seguí sobre los talones, descubrí sus direcciones, ¡sí!
|
| Я зол, как никак, обижена сестра, ага!
| Estoy enojado, después de todo, mi hermana está ofendida, ¡sí!
|
| Честь семьи затронув, у меня на пути став,
| Habiendo tocado el honor de la familia, habiéndose convertido en mi camino,
|
| Месть подаю холодной, приятного аппетита.
| Venganza servida fría, buen provecho.
|
| Первый, я не кормил дней пару пса,
| Primero, no alimenté un par de días a un perro,
|
| Он отрывал куски не то, чтобы покусал.
| Él arrancó pedazos no que mordió.
|
| Из-за куста палил, крови заражение,
| Disparado desde detrás de un arbusto, infección de sangre,
|
| Глаз вытек, эта мразь свое отражение возненавидит.
| El ojo se ha salido, esta escoria odiará su reflejo.
|
| Второй - фанатик своего Ducati, сопляк,
| El segundo es un fanático de su Ducati, mocoso,
|
| Романтик, на КАДе рвать, укатить в закат.
| Romántico, rasga el CAD, rueda hacia la puesta de sol.
|
| Твой закат близок, кстати, cовет: не гони.
| Tu puesta de sol está cerca, por cierto, consejo: no conduzcas.
|
| Подрезал тормоза на байке! | ¡Corta los frenos de la bicicleta! |
| Привет, инвалид.
| Hola discapacitados.
|
| Третий, сынок майора - неприкасаемый.
| El tercero, el hijo del mayor, es intocable.
|
| Ночью у дома поймет: не таких ломали мы раз за разом.
| Por la noche, en la casa, lo entenderá: no rompimos a esas personas una y otra vez.
|
| В тело вгонит шприц с наркой, прекрати!
| Una jeringa con drogas se introducirá en el cuerpo, ¡detente!
|
| Подарив полный коктейль ублюдку: СПИД, сифак и гепатит.
| Dándole un cóctel completo al cabrón: SIDA, sifak y hepatitis.
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Сестра, что случилось, от чего истерика?
| Hermana, ¿qué pasó, por qué la histeria?
|
| Держи салфетку, вытри слезы - весь день ты так?
| Sostén una servilleta, seca tus lágrimas. ¿Eres así todo el día?
|
| Три ублюдка, напоили, надругались, избивали,
| Tres cabrones, se emborracharon, maltrataron, golpearon,
|
| Насмехались, да пустили по рукам, блять!
| Se burlaron, pero que se vayan las manos, ¡maldita sea!
|
| Давай, заяву пиши! | ¡Vamos, aplica! |
| Это ты мне? | ¿Estás hablando conmigo? |
| Остынь!
| ¡Enfriarse!
|
| Дело замнут, что? | El caso está silenciado, ¿qué? |
| Один из них майора сын?
| ¿Uno de ellos es el hijo del mayor?
|
| Как оказалось там, подружка позвала на пати,
| Al final resultó que, un amigo llamó a la fiesta,
|
| Дура, не она, ты дура! | Tonto, ella no, tonto! |
| Бог ума не дал тебе.
| Dios no te dio una mente.
|
| Она плачет, я думаю: о как порвать сучат.
| Ella llora, yo pienso en cómo romper el nudo.
|
| Во мне проснулся одновременно палач и судья.
| El verdugo y el juez despertaron en mí al mismo tiempo.
|
| Кто такие, отвечай конкретней, помоги мне,
| Quién eres, responde más específicamente, ayúdame,
|
| Не говорить матери? | ¿No le digas a tu madre? |
| ОКей, я могила.
| Está bien, soy una tumba.
|
| Я шёл по пятам, узнал их адреса, ага!
| Seguí sobre los talones, descubrí sus direcciones, ¡sí!
|
| Я зол, как никак обижена сестра, ага.
| Estoy enojado, no importa cuán ofendida esté mi hermana, sí.
|
| Честь семьи затронул, у меня на пути став,
| Toqué el honor de la familia, interponiéndose en mi camino,
|
| Месть подую холодной, приятного аппетита.
| La venganza se enfría, buen provecho.
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь!
| ¡Diente por diente, sangre por sangre!
|
| Сестра, что случилось, брату поведай!
| ¡Hermana, qué pasó, cuéntaselo a tu hermano!
|
| Семья - Святое, одна кровь по венам.
| Familia - Santo, una sangre por las venas.
|
| Если закон молчит, то родня вершит закон:
| Si la ley calla, entonces los familiares hacen la ley:
|
| Зуб за зуб, кровь за кровь! | ¡Diente por diente, sangre por sangre! |