Traducción de la letra de la canción Shake Up Christmas - Tony Hadley

Shake Up Christmas (original)

Ho, ho, ho
Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It’s Christmas time
There’s a story that I was told
And I wanna tell the world
Before I get too old
And don’t remember it
So let’s December it
And reassemble it (oh yeah)
Once upon a time in a town like this
A little girl made a great big wish
To fill the world full of happiness
And be on Santa’s magic list
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Ho, Ho, Ho
Ho, Ho, Ho
It’s Christmas time
At the same time miles away
A little boy made a wish that day
That the world would be okay
And Santa Claus would hear him say:
«I got dreams, and I got love
I got my feet on the ground
And family above
Can you send some happiness
With my best to the rest
Of the people of the East and the West and
Maybe every once in a while you
Give my grandma a reason to smile
'Tis the season of smile
It’s cold but we’ll be freezing in style
Let me meet a girl one day that
Wants to spread some love this way
We can let our souls run free and
She can open some happiness with me"
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on you all
It’s Christmas time
I know you’re out there
I hear your reindeer
I see the snow where
Your boots have been
I’m gonna show them
So they will know then
Their love will grow and
They believe again
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on you all
It’s Christmas time
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
It’s Christmas time

(traducción)

Ho Ho Ho
Sacude la felicidad
Despierta la felicidad
Sacude la felicidad
Es Navidad
Hay una historia que me contaron
Y quiero decirle al mundo
Antes de que sea demasiado viejo
y no lo recuerdas
Así que vamos a diciembre
Y volver a armarlo (oh, sí)
Érase una vez en un pueblo como este
Una niña pidió un gran gran deseo
Para llenar el mundo lleno de felicidad
Y estar en la lista mágica de Santa
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Es Navidad
Al mismo tiempo millas de distancia
Un niño pidió un deseo ese día
Que el mundo estaría bien
Y Papá Noel le oiría decir:
«Tengo sueños, y tengo amor
tengo los pies en el suelo
Y la familia arriba
¿Puedes enviar algo de felicidad?
Con mi mejor para el resto
De la gente de Oriente y Occidente y
Tal vez de vez en cuando
Dale a mi abuela una razón para sonreír
Es la temporada de la sonrisa
Hace frío pero nos congelaremos con estilo
Déjame conocer a una chica un día que
Quiere difundir un poco de amor de esta manera
Podemos dejar que nuestras almas corran libres y
Ella puede abrir un poco de felicidad conmigo"
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
Vamos todos ustedes
Es Navidad
Sé que estás ahí fuera
Escucho tu reno
Veo la nieve donde
Tus botas han sido
les voy a mostrar
Así sabrán entonces
Su amor crecerá y
ellos creen de nuevo
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Es Navidad
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
vamos todos
Es Navidad
Muevelo
Sacude la felicidad
Despiértalo
Despierta la felicidad
Vamos todos ustedes
Es Navidad
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Es Navidad