Traducción de la letra de la canción It's Real - Tony Momrelle

It's Real (original)

All clouds are gone again
And the rain has lost its grip
The journey is never ending
But we’ll battle on with it
And though the dream is a struggle
We always find a strength to believe
And though we are in their line of fire
And redemption within our reach
There’s an innocence of power
More than any words could speak
Just to know that you are with me
I’ll gladly face it all over again, again
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That it doesn’t matter what they say or how they feel
As long as you know and I know it’s real
Let them argue and debate
Even throw their stones of hate
Cuz we’re love, it has no colour
And we’ll not discriminate
And we’ll hide within its walls
When the loads too much to take
From the pain, oh from the pain
We’ll continue to believe
That I will start again
We will stand and find a corner
Until the bitter end
And as first this they heard us
The quicker we will mend, we will mend
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That it doesn’t matter what they say or how they feel
As long as you know and I know it’s real
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That the only thing that matters and time has revealed
As you know and I know the deal
You know and I know how we feel
You know and I know it’s real

(traducción)

Todas las nubes se han ido otra vez
Y la lluvia ha perdido su control
El viaje nunca termina
Pero lucharemos con eso
Y aunque el sueño es una lucha
Siempre encontramos una fuerza para creer
Y aunque estamos en su línea de fuego
Y la redención a nuestro alcance
Hay una inocencia de poder
Más de lo que cualquier palabra podría hablar
Sólo para saber que estás conmigo
Con mucho gusto lo enfrentaré de nuevo, de nuevo
¿Alguna vez imaginaste que estaríamos parados aquí hoy?
Superamos todos los obstáculos y hemos aprendido en el camino
Que no importa lo que digan ni lo que sientan
Mientras tú sepas y yo sepa que es real
Que discutan y debatan
Incluso tiran sus piedras de odio
Porque somos amor, no tiene color
Y no discriminaremos
Y nos esconderemos dentro de sus paredes
Cuando las cargas son demasiado para tomar
Del dolor, oh del dolor
Seguiremos creyendo
Que voy a empezar de nuevo
Nos pararemos y encontraremos una esquina
Hasta el amargo final
Y como primero esto nos oyeron
Cuanto más rápido repararemos, repararemos
¿Alguna vez imaginaste que estaríamos parados aquí hoy?
Superamos todos los obstáculos y hemos aprendido en el camino
Que no importa lo que digan ni lo que sientan
Mientras tú sepas y yo sepa que es real
¿Alguna vez imaginaste que estaríamos parados aquí hoy?
Superamos todos los obstáculos y hemos aprendido en el camino
Que lo único que importa y el tiempo ha revelado
Como tú sabes y yo sé el trato
Tu sabes y yo se como nos sentimos
Tú sabes y yo sé que es real